Ewangelia Marka: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
drobne redakcyjne, drobne techniczne, formatowanie automatyczne
Linia 2:
'''[[w:Ewangelia Marka|Ewangelia Marka]]''' – jedna z ksiąg biblijnych Nowego Testamentu.
==''Biblia Gdańska''==
<small>(wyd. Andrzej Hünefeld, Gdańsk 1632)</small>
{{chronologiczny}}
* Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem moiém, mówiąc: Jam jest Chrystus, a wiele ich zwiodą.
** Źródło: [http://www.bibliagdanska.pl/biblia.php?d=Nowy%20Testament&k=Marka&r=13 Mk 13, 6]
Linia 10 ⟶ 11:
 
==''Biblia Poznańska''==
<small>(wyd. II, 1987)</small>
 
* Najpierw jednak musi być głoszona ewangelia wszystkim narodom.
** Źródło: Mk 13, 10
 
==''Biblia Tysiąclecia''==
<small>(wyd. II, 1971)</small>
 
* Lecz najpierw musi być głoszona Ewangelia wszystkim narodom.
** Źródło: Mk 13, 10
 
==''Biblia Warszawsko-Praska'' (1998)==
<small>(wyd. 1998)</small>
 
* Przedtem jednak musi być głoszona Ewangelia wszystkim narodom.
** Źródło: Mk 13, 10
 
==''Biblia Wujka''==
<small>(wyd. Warszawa 1923)</small>
 
* A potrzeba, aby najprzód u wszystkich narodów była opowiadana Ewangelia.
** Źródło: [[:s:Biblia Wujka/Ewangelia wg św. Marka 13|Mk 13, 10]]
 
==''Nowy Testament w tłumaczeniu Seweryna Kowalskiego'' (1988)==
<small>(wyd. 1988)</small>
 
* Lecz przedtem musi być głoszona wszystkim narodom Ewangelia.
** Źródło: Mk 13, 10
Linia 34 ⟶ 42:
==''Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata''==
{{chronologiczny}}
 
* Początek dobrej nowiny o Jezusie Chrystusie (...).
** Źródło: Mk 1, 1
 
* (...) Jan, który chrzcił, wystąpił na pustkowiu, głosząc chrzest jako symbol skruchy ku przebaczeniu grzechów. Toteż cała kraina judejska i wszyscy mieszkańcy Jerozolimy wychodzili do niego i byli przez niego chrzczeni w rzece Jordan, i otwarcie wyznawali swe grzechy.
** Źródło: Mk 1, 4-54–5
 
* W owych dniach przyszedł Jezus z Nazaretu w Galilei i został przez Jana ochrzczony w Jordanie. 10 Natychmiast też, wychodząc z wody, ujrzał rozwarte niebiosa oraz ducha zstępującego na niego niczym gołąb; 11 a z niebios dobiegł głos: „Tyś jest mój Syn, umiłowany; ciebie darzę uznaniem”.
** Źródło: Mk 1, 9-119–11
 
* I wszystkim narodom musi być najpierw głoszona dobra nowina.
Linia 48 ⟶ 57:
==Przekłady biblijne Romana Brandstaettera==
* Ale najpierw Dobra Nowina Musi być głoszona Między wszystkimi ludami!
** Źródło: Mk 13, 10 w: ''Księgi Nowego Przymierza. Przekłady biblijne z języka greckiego Romana Brandstaettera'', 2004, Mk 13, 10
** Zobacz też: [[Roman Brandstaetter]]