Przysłowia japońskie: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
m →‎K: int., formatowanie automatyczne
Alessia (dyskusja | edycje)
m drobne merytoryczne, poprawa linków, drobne techniczne, int.
Linia 1:
'''[[w:Japonia|Japonia]]''' – [[państwo]] [[wyspa|wyspiarskie]] leżące w [[Azja|Azji]] Wschodniej na [[Ocean Spokojny|Pacyfiku]].
{{IndeksPL}}
[[Plik:LocationMapJapan.png|mały|<center>[[Japonia]] na mapie świata[[świat]]a</center>]]
==B==
* Bakłażany nigdy nie wyrosną na krzewach dyni.
Linia 53:
* Gdy zobaczysz cudzoziemca, traktuj go jak złodzieja.
** ''Gaijin-o mitara dorobo-to omoe.'' (jap.)
 
* Nawet grzecznośćGrzeczność przesadna staje się niegrzecznością.
** Źródło: Wojciech Dworczyk, ''Spacer wśród kwitnących wiśni'', wyd. Czytelnik, 1966, s. 32.
** Zobacz też: [[grzeczność]]
 
* Gwóźdź, który wystaje będzie wbity w ścianę.
Linia 102 ⟶ 106:
* Należy umieć rezygnować z rzeczy małych dla osiągnięcia wielkich.
** Źródło: Ewa Pałasz-Rutkowska, ''Polityka Japonii wobec Polski. 1918-1941'', Nozomi, 1998, s. 141.
 
* Nawet grzeczność przesadna staje się niegrzecznością.
** Zobacz też: [[grzeczność]]
 
* Nawet ruchliwe krewetki nigdy nie opuszczają swej rzeki.
Linia 128 ⟶ 129:
 
==P==
* Pasta sojowa, która wygląda jak pasta sojowa, nie jest dobradobrą pastą sojową.
** ''Miso-no miso-kusai-wa jo-miso-ni arazu.'' (jap.)
 
Linia 178 ⟶ 179:
** ''Kaisha-in-no sambo.'' (jap.)
 
* Tylko ci, którzy się spieszą, popełniają błędy.
** ''Seite-wa koto-o shisonjiru.'' (jap.)
 
Linia 201 ⟶ 202:
* Wśród kwiatów wiśnia, wśród ludzi wojownik.
** ''Hana-wa sakuraji, hitó-wa bushi.'' (jap.)
** Źródło: „IDO Ruch dla Kultury. Rocznik Naukowy”, Rzeszów 2002, s. 80.
 
==Z==
Linia 215 ⟶ 217:
* Żona i tatami są najlepsze, gdy nowe.
** ''Nyoubou to tatami wa atarashii ho ga yoi.'' (jap.)
 
==Zobacz też==
* [[Japonia]]