Przysłowia japońskie: Różnice pomiędzy wersjami

'''[[w:Japonia|Japonia]]''' – państwo wyspiarskie leżące w Azji Wschodniej na Pacyfiku.

{{IndeksPL}}

==B==

* Bakłażany nigdy nie wyrosną na krzewach dyni.

 

* Bardziej boli od języka niż od miecza.

 

* Bez sake nawet kwiat wiśni wygląda bardzo zwyczajnie.

 

* Biała twarz kobiety zakrywa wiele defektów.

 

* Brzmi jak raj, ale piekło gdy się przyjrzysz.

 

* Brzydkie kobiety są bardziej namiętne.

 

* Być zbyt uczciwym to głupota.

 

==C==

* Co dwie głowy, to nie jedna.

 

* Człowiek z łatwością zabłąka się i zajdzie w zgubne rejony: najtrudniej jest nauczyć człowieka słusznej drogi.

 

* Czyń zawsze to, czego wymagają twoi zwierzchnicy.

 

==D==

 

* Dobre rzeczy muszą drogo kosztować.

 

* Dojrzewające ziarna ryżu pochylają głowy.

 

==G==

* Gdy zobaczysz cudzoziemca, traktuj go jak złodzieja.

 

* Gwoźdź, który wystaje będzie wbity w ścianę.

** Opis: Wystający gwóźdź obrywa młotkiem.

 

==J==

* Jak ślepiec bez laski.

 

==K==

* Każda praca – jak piana z pyska wołu – jest rezultatem cierpliwości i znoju.

 

* Każdy ma jakiegoś zwierzchnika i jakiegoś podwładnego.

 

* Każdy mężczyzna ma jakąś wadę.

 

* Krab, gdy wpadnie w popłoch nie znajdzie kryjówki.

 

* Kto dużo i szybko je, szybko i dużo pracuje.

 

* Kto się sparzył mlekiem ten dmucha na twaróg.

==L==

* Lepszy własny sąsiad niż siostra w stolicy.

 

* Lojalny poddany służy tylko jednemu panu.

 

* Ludzie nie są tacy, jak się zdają.

 

==N==

* Najlepszym lekarstwem na dużego kaca jest sake.

 

* Nawet grzeczność przesadna staje się niegrzecznością.

 

* Nawet ruchliwe krewetki nigdy nie opuszczają swej rzeki.

 

* Nie ma lepszego lustra nad starego przyjaciela.

 

* Nie pójdzie się do przodu bez schylenia karku.

 

* Nie szata czyni bonzę.

 

* Nie zbuduje się domu w trzy dni.

 

* Nigdy nie zawahaj się przyznać do błędu i przeproś.

 

==P==

* Pasta sojowa, która wygląda jak pasta sojowa, nie jest dobra pastą sojową.

 

* Patrz na matkę zamiast na córkę.

 

* Pijani ludzie ujawniają swą prawdziwą naturę.

 

* Przy pierwszym toaście człowiek pije sake, przy drugim – sake pije sake, przy trzecim – sake pije człowieka.

 

* Przyzwoici ludzie mają dużo dzieci.

==R==

* Razem w pracy, razem odnosimy sukces.

 

* Rodzice i dzieci są na jedno pokolenie, mąż i żona na dwa, firma zaś na trzy.

 

==S==

* Są tacy, którzy jeżdżą powozami, tacy, którzy ciągną powozy i tacy, których zadaniem jest wyplatanie słomianych łapci tym, którzy powożą.

 

* Słowa niewypowiedziane są kwiatami ciszy.

 

* Słuchając innych, uczymy się rozkazywać.

 

==Ś==

* Śpiesz się powoli.

 

==T==

* Tą drogą nie da się tego załatwić.

 

* Ten jest ubogi, kto nie odczuwa zadowolenia.

 

* Trzymaj się z daleka od wszystkiego, co może ci zaszkodzić.

 

* Trzy rzeczy, o których każdy pracownik powinien zapomnieć: dom, rodzina i własny interes.

 

* Tylko ci, którzy się spieszą popełniają błędy.

 

==W==

* Weź kąpiel, a poczujesz się jak w niebie.

 

* Wielkie talenty dojrzewają powoli.

 

* Wizja bez działania to marzenie. Działanie bez wizji to koszmar.

 

==Z==

* Zamknij na klucz to, co naprawdę myślisz.

 

* Zbyt dużo pytań.

 

==Ż==

 

* Żona i tatami są najlepsze, gdy nowe.

 

==Zobacz też==