Zemsta (serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
polskie tytuły odcinków
m dr
Linia 56:
** ''So it's true. Even the devil himself didn't want you.'' (ang.)
** Opis: po tym jak dowiedział się, że Victoria nie zginęła w katastrofie samolotu.
** Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
* Pełna życia i sekretów, panna Emily Thorne powraca.
** ''The return of the vivacious and elusive Ms. Emily Thorne. '' (ang.)
** Opis: do Daniela, widząc Emily podczas Memorial Day.
** Źródło: sez. II, odc. 1, ''Przeznaczenie''
 
===Daniel Grayson===
Linia 102:
** ''I take a day off, and the bar stays shut down. The bar stays shut down, I don't go to college. I don't go to college, this is my life forever.'' (ang.)
** Opis: znajomy proponuje mu spędzenie dnia na zabawie na łodzi.
** Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
===Nolan Ross===
{{osobne|Nolan Ross}}
* David Clarke był moim mentorem, przysiągłem więc, że zrobię wszystko, by pomóc Emily oczyścić jego imię. Ale "wszystko"... znaczyło o wiele więcej niż ja albo Emily Thorne mogliśmy się spodziewać. Ta opowieść o zemście zawiera taką ilość zasadzek i upadków... sekretów i kłamstw, oszustów i kanciarzy, i tyle przypadków zdrady, rękoczynów i strzelaniny, że wystarczyłoby ich na bardzo grubą książkę. A to dopiero pierwszy rozdział.
** Źródło: sez. II, odc. 0, ''The First Chapter''
 
* Popraw mnie jeśli się mylę, ale wyczuwam chyba w powietrzu delikatny zapach zemsty.
Linia 123:
** ''How does it feel to have opened yourself to betrayal, same as your father? If you want to succeed in your goal, you must learn to close your heart.'' (ang.)
** Opis: Aiden zostawił Emily.
** Źródło: sez. II, odc. 3, ''Zaufanie''
 
* Jej rozsądek przesłaniają emocje.
** ''Her judgment is forever clouded by her heart.'' (ang.)
** Opis: o Emily.
** Źródło: sez. II, odc. 1, ''Przeznaczenie''
 
* Jeśli dasz się ponieść emocjom, zawiedziesz. Uszereguj przeszkody stojące na drodze do celu. Eliminuj je... Pojedynczo.
Linia 140:
* Zrozumiał, o co chodzi w ćwiczeniu... żeby wykorzystać słabości swojego przeciwnika. To jest klucz do zemsty. Wyzbądź się współczucia.
** ''He understood the exercise... to exploit your opponent's weakness. That is the key to revenge. Lose your compassion.'' (ang.)
** Źródło: sez. II, odc. 3, ''Zaufanie''
 
===Emily Thorne/Amanda Clarke===
Linia 164:
** Postać: Białowłosy Mężczyzna
** Opis: Victoria nie ma pieniędzy, aby zapłacić za pomoc w zorganizowaniu jej ucieczki z córką.
** Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
* Jak myślisz... Niebieski jak u Yankesów, czy zielony jak u Jetsów?
Linia 170:
** Postać: Jack Porter
** Opis: o kolorze pokoju dla dziecka.
** Źródło: sez. II, odc. 3, ''Zaufanie''
 
* Możesz się oczyścić, ale zebra nigdy nie pozbędzie się swoich pasków.
Linia 227:
:'''Nolan:''' W 3D wyglądasz inaczej.
:'''Padma:''' Tak jak wszyscy ludzie. Wiedziałby pan o tym, gdyby czasami pojawiał się pan w biurze.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
----
Linia 279:
:'''Nolan:''' No właśnie.
:* Opis: Nolan budzi śpiącą Emily, a ona zaczyna go dusić.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
----
Linia 289:
:'''Emily:''' Nie.
:'''Nolan:''' Kawa na ławę, jak zwykle.
:* Źródło: sez. II, odc. 1, ''Przeznaczenie''
 
----
Linia 297:
::'' – He thinks you're me, Amanda. How real can it be?'' (ang.)
:* Opis: Amanda proponuje pomóc Emily w jej zemście.
:* Źródło: sez. II, odc. 1, ''Przeznaczenie''
 
----
Linia 303:
:'''Amanda:''' Nie ma przede mną tajemnic.
:'''Emily:''' Racja, to twoja rola w tym związku.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
----
Linia 309:
:'''Emily:''' Już zrobiłeś wystarczająco. Pewne dnia znajdę sposób, by Ci podziękować.
:'''Nolan:''' Znajdź ją (''o matce Emily''). To będą wystarczające podziękowania.
:* Źródło: sez. II, odc. 3, ''Zaufanie''
 
----
Linia 315:
:'''Nolan:''' "Naprawa" może być za mocnym słowem. Sprzęt jest w środku usmażony. Kontakty, dane, historia SMS'ów. Wszystko trafił szlag, albo w tym wypadku pocisk.
:* Opis: o telefonie należącym do Białowłosego Mężczyzny.
:* Źródło: sez. II, odc. 3, ''Zaufanie''
 
----
Linia 327:
:'''Emily:''' Jedyne co mi jesteś winien tego wieczoru, to twoja nieobecność.
:* Opis: po tym jak Aiden oszukał Emily.
:* Źródło: sez. II, odc. 3, ''Zaufanie''
 
----
Linia 333:
:'''Nolan:''' Jednocześnie przewracając się w grobie...
:* Opis: na uroczystości z okazji Memorial Day.
:* Źródło: sez. II, odc. 1, ''Przeznaczenie''
 
----
Linia 346:
:'''Padma:''' Czyli z audytem na karku?
:* Opis: podczas wideokonferencji.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
----
Linia 366:
:'''Nolan:''' Nie odpowiem Ci na to, bo tak się składa, że lubię mój kark giętki i działający.
:* Opis: Nolan wyprowadza się od Emily.
:* Źródło: sez. II, odc. 3, ''Zaufanie''
 
----
Linia 396:
:'''Ashley:''' A jednocześnie jest wszędzie.
:* Opis: o Victorii, po jej rzekomej śmierci.
:* Źródło: sez. II, odc. 1, ''Przeznaczenie''
 
----
Linia 448:
:'''Nolan:''' A kiedykolwiek biło?
:* Opis: Victoria dowiedziała się Charlotte nie che z nią uciec.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
----
Linia 469:
:'''Padma:''' Niech pan przestanie myśleć o tym, jak o wyzbyciu się kontroli, ale jako o pozyskaniu kogoś, kto będzie dla pana kontrolował to, czym pan nie chce się zajmować.
:* Opis: o zatrudnieniu dyrektora finansowego w NolCorp.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
----
Linia 488:
:'''Emily:''' To dobrze. Niech spróbują.
:* Opis: Victoria chce, aby Białowłosy Mężczyzna zajął się Emily.
:* Źródło: sez. II, odc. 1, ''Przeznaczenie''
 
----
:'''Takeda:''' To nie sznur ją wiąże. To jej strach.
:'''Aiden':''' Ona nie boi się śmierci.
:'''Takeda:''' Lęk przed śmiercią nie jest jedynym rodzajem lęku.
:* Opis: Emily wróciła na trening do Takedy.
:* Źródło: sez. II, odc. 1, ''Przeznaczenie''
 
----
Linia 542:
:'''Emily:''' Głowę. (''uderza Aidena w głowę butelką'')
:* Opis: o przeniesieniu ciała Białowłosego Mężczyzny.
:* Źródło: sez. II, odc. 3, ''Zaufanie''
 
----
Linia 548:
:'''Charlotte:''' Nikt nie dostrzega, że mój ojciec trzyma mnie tu wbrew mej woli. Czy to się liczy?
:* Opis: w ośrodku leczenia uzależnień Cliffside Home.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
----
Linia 554:
:'''Emily:''' Ja wolę jak jesteś 10000 mil z dala ode mnie.
:* Opis: Aiden zastrzelił Białowłosego Mężczyznę, który chciał zabić Emily.
:* Źródło: sez. II, odc. 3, ''Zaufanie''
 
----
Linia 566:
:'''Nolan:''' Wydaje mi się, że moi pracownicy mnie nie szanują.
:'''Emily:''' A czemu mieliby cię szanować? Nie nosisz spodni.
:* Źródło: sez. II, odc. 2, ''Zmartwychwstanie''
 
----