Terminator: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
angielskie wersje |
||
Linia 5:
* Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć.
** ''Come with me if you want to live.'' (ang.)
** Opis: do Sary Connor.
** * Posłuchaj, musisz to zrozumieć. Terminator tam jest. Nie możesz się z nim dogadać, nie przekonasz go. On nie współczuje, nie odczuwa strachu ani wyrzutów sumienia, nic go nie powstrzyma. Musi cię zabić.
** '' Listen, and understand! That Terminator is out there! It can't be bargained with. It can't be reasoned with. It doesn't feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop, ever, until you are dead.''
** Opis: do Sary Connor.
===Sarah Connor===
* Czy ja wyglądam na matkę bohatera? Czy jestem silna, zorganizowana? Nie radzę sobie nawet z moją książeczką czekową!
** ''Do I look like the mother of the future? I mean, am I tough, organized? I can't even balance my check book!'' (ang.)
* Terminacja, skurwielu.
Linia 20 ⟶ 23:
===Inne postacie===
* Maszyny podźwignęły się z nuklearnych zgliszczy. Przez lata prowadziły wojnę, której celem było wyniszczenie ludzkości. Lecz ostateczna bitwa nie rozegra się w przyszłości. Rozegra się tu i teraz w naszej teraźniejszości. Dziś w nocy...
** ''The machines rose from the ashes of the nuclear fire. Their war to exterminate mankind has raged for decades, but the final battle would not be fought in the future. It would be fought here, in our present. Tonight.'' (ang.)
* Piękna noc na spacer. Nie?
** ''It's nice night for walk. OK?'' (ang.)
** Postacie: opryszki
** Opis: do nagiego terminatora w ciemnym zaułku. * Wrócę tu.
Linia 40 ⟶ 45:
:'''Sprzedawca:''' Zna się pan na rzeczy, każdy z nich przyda się w domu jak znalazł. Który pan weźmie?
:'''Terminator:''' Wszystkie.
::''- The 12-gauge auto-loader.''
::''- That's Italian. You can go pump or auto.''
::''- The .45 long slide, with laser sighting.''
::''- These are brand new - we just got them in. That's a good gun. Just touch the trigger, the beam comes on and you put the red dot where you want the bullet to go. You can't miss. Anything else?''
::''- Phased plasma rifle in the 40-watt range.''
::''- Hey, just what you see pal.''
::''- The Uzi nine millimeter.''
::''- You know your weapons, buddy. Any one of these is ideal for home defense. So uh, which will it be?''
::''- All.'' (ang.)
----
:'''Sprzątacz:''' Hej, kolego. Trzymasz tam zdechłego kota czy co? (''„Ekran” Terminatora: Możliwa odpowiedź: tak/nie; bo co?; spadaj; proszę przyjść później; spierdalaj dupku; spierdalaj'')
:'''Terminator:''' Spierdalaj, dupku.
----
:'''Sarah Connor:''' To jakaś pomyłka, nic nie zrobiłam.
:'''Kyle Reese:''' Ale zrobisz. Musisz przeżyć.
:'''Sarah Connor:''' Jak to możliwe, że ten człowiek wstał po tym, jak...
:'''Kyle Reese:''' To nie jest człowiek, to maszyna. Terminator model 101.
:'''Sarah Connor:''' Maszyna? Robot?
Linia 56 ⟶ 70:
----
:'''Dr Peter Silberman:''' Więc jesteś żołnierzem? Gdzie służyłeś?
:'''Kyle Reese:''' W 132. pod dowództwem Terry’ego od roku 2021 do 2027. (...)
:'''Dr Peter Silberman:''' Z kim walczyliście?
:'''Kyle Reese:''' Z systemem komputerowym dowództwa obrony powietrznej.
Linia 65 ⟶ 78:
----
:'''Kyle Reese:''' Wybuchnie wojna nuklearna. To będzie za kilka lat. Cały ten świat zniknie. Ale niektórzy przeżyją. Nikt nie będzie wiedział, kto ją rozpoczął. Zrobią to te roboty.
:'''Sarah Connor:'''
:'''Kyle Reese:''' Komputery zainstalowane w systemie obrony. Nowe, potężne, wszechwładne. Wszyscy będą im ufać, lecz wymkną się spod kontroli. Staną się inteligentne. Nie tylko naszych wrogów, ale nas wszystkich będą traktować jako zagrożenie. W ułamku sekundy rozstrzygnie się nasz los, nastąpi całkowita zagłada...
::''- There was a nuclear war. A few years from now, all this, this whole place, everything, it's gone. Just gone. There were survivors. Here, there. Nobody even knew who started it. It was the machines, Sarah.''
::''- I don't understand.''
::''- Defense network computers. New... powerful... hooked into everything, trusted to run it all. They say it got smart, a new order of intelligence. Then it saw all people as a threat, not just the ones on the other side. Decided our fate in a microsecond: extermination.'' (ang.)
==O filmie==
Linia 73 ⟶ 89:
==Zobacz też==
* ''[[Terminator 3: Bunt maszyn]]''
| |||