Madagaskar 2: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Pottero (dyskusja | edycje)
m →‎Król Julian: W polszczyźnie nie ma czegoś takiego jak „businessklasa”, jest co najwyżej „business class”.
sortowanie
Linia 14:
* Nie będę czekać, aż mnie zeżrą dzikie zwierzęta. Ja za stara jestem, żeby umierać.
 
* NiegrzecznyTo był niegrzeczny... bardzo kotek.
 
* Wracaj, to nasza kolacja.
 
* Zaraz. Ja cię znam.
 
* Nie będę czekać, aż mnie zwierzęta zjedzą. Za stara jestem, żeby umierać.
 
* To był niegrzeczny... bardzo kotek.
 
===Gloria===
Linia 81 ⟶ 77:
 
* Linie lotnicze Pingwin polecają się na przyszłość.
 
* Wiem, że nie mieliście wyboru, ale i tak dziękujemy, że wybraliście nasze linie.
 
* Mam do was dobrą i złą wiadomość. Dobra jest taka, że lądujemy, a zła – że awaryjnie.
 
* Wiem, że nie mieliście wyboru, ale i tak dziękujemy, że wybraliście nasze linie.
 
===Zuba===
* Cóż, jesteś przywódcą stada, Makunga. Co zamierzasz zrobić?
 
* Czasami mówi się, że miłość jest ślepa. Zebraliśmy się tu dzisiaj w imię właśnie takiej miłości.
 
* Moja krew! Nie idzie na łatwiznę.
* Cóż, jesteś przywódcą stada, Makunga. Co zamierzasz zrobić?
 
* Mój syn jest królem! Królem Nowego Jorku.
 
* Moja krew! Nie idzie na łatwiznę.
 
* Mówiłeś nam, że jesteś królem, a królowie nie pozwalają się lać.
Linia 114 ⟶ 110:
 
==Dialogi==
:'''Małpy:''' A teraz pomówmy o macierzyńskim!
:(''W samolocie, podczas awaryjnego lądowania'').
:'''Pingwiny:''' Urlop macierzyński? Dla samców?
:'''Alex:''' To chyba koniec Marty, ale chcę, żebyś wiedział, że taki przyjaciel jak ty trafia się raz na milion.
:'''Marty:''' Dzięki, stary, jesteś najlepszym, jakiego miałem.
:'''Alex:''' Teraz już wiem, co mogę ci powiedzieć.
:'''Marty:''' Mnie możesz wszystko powiedzieć.
:'''Alex:''' Zepsułem ci ipoda!
:'''Marty:''' CO?!
:'''Alex:''' Przyciski były takie małe, no myślałem, że oszaleję.
:'''Marty:''' O, NIEE! TO POTWORNE!
:'''Alex:''' Przepraszam!!!
:'''Marty:''' ZABIJĘ CIĘ, TY DUPOGRYZIE!
 
----
 
:(''Po wylądowaniu gdzieś w Afryce'').
:'''Gloria:''' Co to za miejsce?
:'''Melman:''' San Diego. Tym razem mam czterdziestoprocentową pewność.
:(''Po* Opis: po wylądowaniu, gdzieś w Afryce'').
 
----
 
:'''Moto Moto:''' Cześć, słoninko. Ale cię dużo.
:'''Gloria:''' Jesteś z kolegą, czy to twój tyłeczek?
Linia 143 ⟶ 128:
 
----
:'''Marty:''' Nie, nie, nie, a może koszulkę z napisem „Mój kumpel to idiota”?
:'''Zebra:''' Nie jestem idiotą!
:'''Marty:''' Nie ty, idioto! Ten idiota!
 
----
:(''Alex próbuje dogadać się ze spotkanymi zwierzętami'').
:'''Król Julian:''' O, zobacz, ktoś wyrzucił całkiem świeżą głowę.
:'''Maurice:''' Marnotrawstwo!
 
----
:'''Alex:''' Przybywamy, by dać wasze szczęście i wasza dobra wola.
:'''Hipopotamica:''' Te pląsy to z katastrofy lotniczej?
Linia 150 ⟶ 142:
:'''Żyrafa:''' Zaraz, to wy jesteście spoza rezerwatu?
:'''Alex:''' No i to całkiem. Z zoo w Central Parku konkretnie.
:(''* Opis: Alex próbuje dogadać się ze spotkanymi zwierzętami'').
 
----
 
:'''Moto Moto:''' Tak czy siak, na czym stanęło?
:'''Gloria:''' (''grobowym głosem''): Że mnie dużo...
 
----
:'''Alex:''' To chyba koniec Marty, ale chcę, żebyś wiedział, że taki przyjaciel jak ty trafia się raz na milion.
 
:'''Marty:''' Dzięki, stary, jesteś najlepszym, jakiego miałem.
:'''Marty:''' Nie, nie, nie, a może koszulkę z napisem „Mój kumpel to idiota”?
:'''Alex:''' Teraz już wiem, co mogę ci powiedzieć.
:'''Zebra:''' Nie jestem idiotą!
:'''Marty:''' NieMnie ty,możesz idioto!wszystko Ten idiota!powiedzieć.
:'''Alex:''' Zepsułem ci ipoda!
:'''Marty:''' CO?!
:'''Alex:''' Przyciski były takie małe, no myślałem, że oszaleję.
:'''Marty:''' O, NIEE! TO POTWORNE!
:'''Alex:''' Przepraszam!!!
:'''Marty:''' ZABIJĘ CIĘ, TY DUPOGRYZIE!
:(''W* Opis: w samolocie, podczas awaryjnego lądowania'').
 
----
 
:'''Małpy:''' A teraz pomówmy o macierzyńskim!
:'''Pingwiny:''' Urlop macierzyński? Dla samców?
 
----
 
:'''Król Julian:''' O, zobacz, ktoś wyrzucił całkiem świeżą głowę.
:'''Maurice:''' Marnotrawstwo!
 
----
 
:'''Gloria:''' Wiecie, co oznacza „Moto Moto”?
:'''Melman:''' Bliźniaki?