Robert Graves: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Madeline 7 (dyskusja | edycje) m wikizacja, int. |
+1, formatowanie automatyczne |
||
Linia 1:
'''[[w:Robert Graves|Robert Graves]]''' (1895–1985) – [[Anglia|angielski]] [[poeta]] i prozaik.
==''Ja, Klaudiusz''==
(ang. ''I, Claudius'', przeł. Stefan Essmanowski)
* Mania triumfów była prawdziwym przekleństwem dla Rzymu. Ileż to niepotrzebnych wojen stoczono jedynie dlatego, że wodzowie pragnęli w blasku chwały i w wieńcu na głowie przejechać ulicami Rzymu
Linia 31:
* Symptomy prawdziwej miłości<br />To wychudzenie, zazdrość,<br />Spóźniające się świty
** Źródło: ''Objawy miłości'', tłum. Stanisław Barańczak
* Tyrania wyrządza największą krzywdę tym, że odwodzi ludzi od cnoty. Tyrania uczy pochlebstwa i nikczemnej bojaźni. Pod rządami tyrana jesteśmy jako trzcina gnąca się pod podmuchem wiatru. Brak serca u człowieka jest wielką i niewybaczalną wadą, jeśli towarzyszy mu rozrzutność, samolubstwo, lenistwo, niechlujstwo, nabiera jednak zupełnie innego charakteru, jeśli występuje w parze z niezmożoną energią, umiłowaniem porządku i dobrych obyczajów. Wtedy staje się zaletą bogów. (...) jedynym rozumnym usprawiedliwieniem władcy jest chęć uniknięcia rządów ludzi mniej utalentowanych niż on sam.(...) Religijny fanatyzm jest najniebezpieczniejszą formą szaleństwa.
** Źródło: ''Klaudiusz i Messalina'' (ang. ''Claudius the God''), tłum. Stefan Essmanowski
| |||