Pomarańczowa rewolucja: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
drobne redakcyjne |
m sortowanie |
||
Linia 3:
[[Plik:HPIM5954-nicaan-041222.JPG|mały|''Ukraina razem!'']]
* Ukraina razem!▼
** Opis: Jedno z głównych haseł pomarańczowej rewolucji adresowane do zwolenników [[Wiktor Janukowycz|Janukowycza]], aby przekonać ich do przejścia na stronę opozycji (zob. [[:Image:HPIM5954-nicaan-041222.JPG|zdjęcie]])▼
* Polska – Ukraina na wieki.▼
* Kijów – Warszawa! Wspólna sprawa!
* Nowa Europa pod batutą Polaków jest bardziej stanowcza wobec Kuczmy czy Putina niż Francja i Niemcy.▼
* Wy z nami, my z wami.▼
** Opis: francuska prasa o sytuacji na Ukrainie i roli Polski.▼
** Opis: hasło symbolizujące solidarność polsko – ukraińską. Przez kontrast do pochodzącego z okresu II wojny światowej ''Wy nas, a my was'', symbolizującego coś dokładnie odwrotnego.▼
** Źródło: „Gazeta Wyborcza”▼
* Od dzisiaj Ukraina jest demokratyczna. Gratuluję wolnym obywatelom wolnego kraju. Pokazaliśmy, że nie jesteśmy kozłami, że istnieje naród, który nie pozwoli się oszukiwać!▼
* Przez 10 ostatnich lat nie dopuszczałem do tego, aby krajem zachwiała niestabilność. Nie dopuszczę do tego i teraz. Rewolucji nie będzie.▼
** Autor: [[Wiktor Juszczenko]]▼
** Autor: [[Leonid Kuczma]], ustępujący prezydent Ukrainy na dzień przed wyborami.▼
** Opis: po ogłoszeniu przez Ukraiński Sąd Najwyższy 3 grudnia 2004 r.decyzji o powtórzeniu drugiej tury wyborów prezydenckich.▼
* Ukraińcy zgromadzeni na placu Niepodległości przypominają mi, że my, Polacy, też potrafiliśmy marzyć pięknie i że nadzieja wcale nie jest matką głupich.▼
** Autor: [[Paweł Smoleński]], ''Przyjaciele z placu Niepodległości'' (felieton), „Gazeta Wyborcza”▼
* Patrzę więc na setki tysięcy ludzi demonstrujących w Kijowie i jestem z nimi, bo wiem, że walczą również w mojej sprawie i dla mojego dobra.
** Autor: [[Paweł Smoleński]], ''Przyjaciele z placu Niepodległości'' (felieton), „Gazeta Wyborcza”
* Ukraina nie zdała egzaminu z demokracji.▼
** Autor: [[Aleksander Kwaśniewski]]▼
** Opis: o wyborach na Ukrainie.▼
▲* Nowa Europa pod batutą Polaków jest bardziej stanowcza wobec Kuczmy czy Putina niż Francja i Niemcy.
▲** Opis: francuska prasa o sytuacji na Ukrainie i roli Polski.
▲** Źródło: „Gazeta Wyborcza”
* Podziwiamy Was. Podziwiamy Waszą pokojową walkę, w której nie wybita została żadna szyba, w której nie ma prowokacji. Zaklinamy Was, chrońcie się przed prowokacją; bądźcie dzielni, bądźcie odważni, ale rozsądni. Ta walka musi doprowadzić do skutku – do wolnej Ukrainy. Wierzymy, że zwyciężycie, że dojdzie do dialogu, że Wasza twarda wola sukcesu – sukcesu prawdy przeciw fałszowi zwycięży. Tego Wam życzymy
Linia 34 ⟶ 20:
** Opis: słowa wypowiedziane 27 listopada 2004 roku na koncercie „Solidarni z Ukrainą” w Warszawie.
▲* Polska – Ukraina na wieki.
▲* Od dzisiaj Ukraina jest demokratyczna. Gratuluję wolnym obywatelom wolnego kraju. Pokazaliśmy, że nie jesteśmy kozłami, że istnieje naród, który nie pozwoli się oszukiwać!
▲** Autor: [[Wiktor Juszczenko]]
▲* Przez 10 ostatnich lat nie dopuszczałem do tego, aby krajem zachwiała niestabilność. Nie dopuszczę do tego i teraz. Rewolucji nie będzie.
▲** Opis: po ogłoszeniu przez Ukraiński Sąd Najwyższy 3 grudnia 2004 r.decyzji o powtórzeniu drugiej tury wyborów prezydenckich.
▲** Autor: [[Leonid Kuczma]], ustępujący prezydent Ukrainy na dzień przed wyborami.
* Razom nas bahato, nas ne podolaty.
Linia 42 ⟶ 29:
** Tłumaczenie: ''Razem jest nas wielu, nie dacie nam rady''.
** Źródło: refren piosenki grupy Greenjolly (w późniejszym czasie z inicjatywy Ukraińców nagrana została także polska wersja, wykonywana przez artystów skupionych wokół wytwórni UMC)
▲* Ukraina nie zdała egzaminu z demokracji.
▲** Autor: [[Aleksander Kwaśniewski]]
▲** Opis: o wyborach na Ukrainie.
▲* Ukraina razem!
▲** Opis: Jedno z głównych haseł pomarańczowej rewolucji adresowane do zwolenników [[Wiktor Janukowycz|Janukowycza]], aby przekonać ich do przejścia na stronę opozycji (zob. [[:Image:HPIM5954-nicaan-041222.JPG|zdjęcie]])
▲* Ukraińcy zgromadzeni na placu Niepodległości przypominają mi, że my, Polacy, też potrafiliśmy marzyć pięknie i że nadzieja wcale nie jest matką głupich.
▲** Autor: [[Paweł Smoleński]], ''Przyjaciele z placu Niepodległości'' (felieton), „Gazeta Wyborcza”
▲* Wy z nami, my z wami.
▲** Opis: hasło symbolizujące solidarność polsko – ukraińską. Przez kontrast do pochodzącego z okresu II wojny światowej ''Wy nas, a my was'', symbolizującego coś dokładnie odwrotnego.
==Pierwsza rocznica==
* Jestem dumny, że po 12 miesiącach ukraińskiego godnego życia świętujemy pierwszą rocznicę ukraińskiej wolności.
** Autor: [[Wiktor Juszczenko]]
* Jesteśmy Europejczykami, wiemy, że to, co dzieje się w kraju, zależy nie tylko od prezydenta czy premiera, lecz od nas samych. Przyszliśmy tu po to, by im pomóc.▼
** Opis: uczestnicy obchodów rocznicy pomarańczowej rewolucji.▼
* Każdy, kto przyszedł tu dzisiaj, przyszedł dlatego, że kocha Ukrainę. Mamy dużo pytań, na które chcę odpowiedzieć, wierząc, że idziemy dobrą drogą
Linia 54 ⟶ 57:
* Nie możemy zmienić w ciągu jednego roku państwa, które istnieje tylko 15 lat i w którym wciąż żywe są nawyki komunizmu. Dajmy władzom czas.
▲** Opis: uczestnicy obchodów rocznicy pomarańczowej rewolucji.
▲* Jesteśmy Europejczykami, wiemy, że to, co dzieje się w kraju, zależy nie tylko od prezydenta czy premiera, lecz od nas samych. Przyszliśmy tu po to, by im pomóc.
** Opis: uczestnicy obchodów rocznicy pomarańczowej rewolucji.
| |||