Richard Francis Burton: Różnice pomiędzy wersjami