Bulwar Zachodzącego Słońca: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nowe. |
|||
Linia 23:
* Więc jednak stanęła przed kamerami. Życie, które w zaskakujący sposób ofiarowuje nam chwile miłosierdzia ulitowało się nad Normą Desmond. Zatraciła się w marzeniu, którego tak kurczowo się trzymała.
** ''So they were grinding after all, those cameras. Life, which can be strangely merciful, had taken pity on Norma Desmond. The dream she had clung to so desperately had enfolded her...'' (ang.)
* Wszędzie tu panowała atmosfera wszechogarniającego paraliżu, kompletnego wyizolowania od świata, dokonującego się w zwolnionym tempie rozkładu.
** ''The whole place seemed to have been stricken with a kind of creeping paralysis, out of beat with the rest of the world, crumbling apart in slow motion...'' (ang.)
* Zabawne jak delikatni mogą być ludzie, kiedy już jesteś martwy.
| |||