Anatole France: Różnice pomiędzy wersjami

(Tłum. Jan Sten, wyd. Książka i Wiedza, Warszawa 1987)

* – Nie mogę o niej wątpić, najmilszy Agaricu – odrzekł mnich z Conils – byłoby to przeciwne prawom mego kraju (…). Jest to zresztą niepotrzebne, skoro Pyrot jest skazany. Jeśli nie został skazany dlatego, że jest winny, to jest winny dlatego, że został skazany: to na jedno wychodzi. Wierzę w jego winę, jak każdy dobry obywatel wierzyć powinien.

 

* W każdym dobrze zorganizowanym państwie bogactwo jest rzeczą świętą; w demokracji jest ono jedyną rzeczą świętą.

** ''Dans tout État policé, la richesse est chose sacrée; dans les démocraties elle est la seule chose sacrée.'' (fr.)

** Zobacz też: [[państwo]]

 

[[it:Anatole France]]

[[he:אנטול פרנס]]

[[ka:ანატოლ ფრანსი]]

[[ku:Anatole France]]