Wiosna: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→W: +1 |
→J: +1 |
||
Linia 42:
** Autor: [[Ezop]]
** Źródło: Witold Paweł Cienkowski, ''Kalejdoskop językowy'', Warszawa 1967, wyd. Nasza Księgarnia, s. 271.
*Już śpiewają wszędzie ptaki,<br />Już zakwitły wokół kwiaty...<br />"Wiosna idzie" – mówią ludzie...<br />Ale skąd i kiedy przyjdzie?<br /><br />No i po co nam ta wiosna?<br />Odwykliśmy już od wiosny...<br />Jodły w lesie, mech na drzewie<br />Zielenieją już z radości...<br />
** Ужо птушкі пяюць ўсюды,<br />Ужо кветкі зацьвілі...<br />«Вясна прыйдзе», – кажуць людзі...<br />Ды скуль прыйдзе і калі?<br /><br />І нашто ж вясна нам Божа?<br />Мы адвыклі ад вясны...<br />Елкі ў лесе, мох на стрэсе<br />Зелянеюць заўсягды... (biał.)
** Autor: [[Władysław Syrokomla]], wiersz ''[http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Już_śpiewają_wszędzie_ptaki...&useskin=monobook Już śpiewają wszędzie ptaki...]'', 1861
==K==
| |||