Aleksander Puszkin: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
→‎Inne: +1, formatowanie automatyczne
Alessia (dyskusja | edycje)
merytoryczne
Linia 14:
** ''Czto dień griaduszczij mnie gotowit?'' (ros.)
** Źródło: 6, 21
 
* Gdzieście, ach, gdzieście uleciały<br />Wy, dni młodości mojej złote?
 
* Im mniej rozkochasz się w kobiecie, tym łatwiej będziesz się podobał.
 
===Cytaty z opery wg poematu (1878)===
Linia 33 ⟶ 37:
 
* Dźwignąłem pomnik swój, nie trudem rąk ciosany,<br />Wydepcą ścieżki doń miliony ludzkich stóp.
** Źródło: [[Wiktor Woroszylski]], ''Kto zabił Puszkina'', Iskry, 1991, s. 363.
 
* Gdzie był stół z jadłem, tam trumna stoi.
** Zobacz też: [[stół]]
 
* Gdzieście, ach, gdzieście uleciały<br />Wy, dni młodości mojej złote?
 
* Gdzież nasza róża,<br />Pytam was bracia?<br />Zwiędła nam róża,<br />Dziecko to ranka.<br />Tylko nie mówcie:<br />''Tak młodość więdnie!''<br />Tylko nie mówcie:<br />''Tak życie biegnie!''
** Где наша роза?<br />Друзья мои!<br />Увяла роза,<br />Дитя зари!...<br />Не говори:<br />''Вот жизни младость'',<br />Не повтори:<br />''Так вянет радость''... (ros.)
** Źródło: wiersz ''[http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Róża_(Puszkin)&useskin=monobook Róża]'', 1815
 
* Im mniej rozkochasz się w kobiecie, tym łatwiej będziesz się podobał.
 
* Iluzja, która nas wychwala, jest droższa niż dziesięć tysięcy prawd.
 
* Jednakową miarą mierz pochwały i potwarze.
** Źródło: ''Pomnik''
 
* Każdy wiek ulega miłości.
** Źródło: [[Władysław Kopaliński]], ''Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych'', Wiedza Powszechna, 1978, s. 585.
** Zobacz też: [[wiek]], [[miłość]]
 
Linia 67 ⟶ 70:
 
* Przepalaj słowem serca ludzi.
** Źródło: ''Prorok''
** Zobacz też: [[serce]]