Ojciec chrzestny: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Ciekavy (dyskusja | edycje)
→‎Dialogi: Formatowanie według wskazówek.
Ciekavy (dyskusja | edycje)
Linia 130:
:'''Johnny Fontane:''' Za późno, zdjęcia już za tydzień.
:'''Don Corleone:''' Zamierzam złożyć mu propozycję nie do odrzucenia. Idź na wesele i baw się, zapomnij o bzdurach. Zostaw to mnie.
 
* Zobacz też: [[Lista stu najlepszych cytatów z filmów amerykańskich według AFI]]
 
::'' – I don't know what to do, Godfather. My voice is weak, it's weak. Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top, you know. But this... this man out there. He won't give it to me, the head of the studio.''
::'' – What's his name?''
Linia 175 ⟶ 173:
:'''Clemenza:''' Ach, Paulie! Już go więcej nie zobaczysz.
::'' – How's Paulie?''
::'' – Oh, Paulie. You won't see him no more.'' (ang.)
 
----
Linia 200 ⟶ 198:
::'' – Now, you don't forget two shots apiece in the head as soon as you come out the door.''
::'' – How long do you think it'll be before I can come back?''
::'' – At least a year, Mike. Listen, I'll square it with Mom, you know, you not seeing her before you leave and I'll get a message to that girlfriend, when I think the time is right. Take care.'' (ang.)
 
----
Linia 213 ⟶ 211:
::'' – But you needed a drink first. And now you've had your drink.''
::'' – They shot Sonny on the causeway. He's dead.''
::'' – I want no inquiries made. I want no acts of vengeance. I want you to arrange a meeting with the heads of the Five Families. This war stops now.'' (ang.)
 
----
Linia 226 ⟶ 224:
::'' – Why?''
::'' – They don't have men killed.''
::'' – Who's being naive, Kay? My father's way of doing things is over. Even he knows that. I mean, in five years, the Corleone Family is going to be completely legitimate. Trust me. That's all I can tell you about my business.'' (ang.)
 
----
Linia 251 ⟶ 249:
::'' – Tom, I advised Michael. I never thought you were a bad Consigliari. I thought Santino was a bad Don, rest in peace. Michael has all my confidence as do you. But there are reasons why you must have nothing to do with what's going to happen.''
::'' – Maybe I could help.''
::'' – You're out, Tom.'' (ang.)
 
 
----
Linia 265 ⟶ 262:
::'' – Excuse me, Sally.''
::'' – Can you get me off the hook, Tom? For old times sake?''
::'' – Can't do it, Sally.'' (ang.)
 
----
Linia 278 ⟶ 275:
::'' – No.''
::'' – I guess we both need a drink, huh?''
::'' – Don Corleone.'' (ang.)
 
==Zobacz też==