Fryderyk II Hohenstauf: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
Linia 17:
** Autor: [[Joachim z Fiore]]
** Opis: w 1200 r.
** Źródło: [[Ernst W. Wies]], ''Fryderyk II'', tłum. Jacek Antkowiak, PIW, Warszawa 2002.
* Gdyby cnota, bystrość sądu, wspaniałe bohaterstwo,<br />Gdyby wzniosłość, blask bogactwa i szlachetność rodu<br />Potrafiły przezwyciężyć ciemne moce śmierci:<br />Fryderyk nigdy nie spoczywałby w tym grobie.▼
** Opis: słowa na nagrobku cesarza w Palermo.▼
* Kiedy ten chłopiec zacznie rozumieć i z czasem uświadomi sobie, że Kościół Rzymski zabrał mu jego cesarstwo, wówczas nie tylko odmówi należnej mu czci, ale będzie go na wszelkie możliwe sposoby zwalczać, zerwie krępujące Sycylię więzy zależności lennej i odmówi mu zwyczajowego posłuszeństwa.
Linia 23 ⟶ 26:
** Opis: w 1201 r.
** Źródło: Ernst W. Wies, ''Fryderyk II'', tłum. Jacek Antkowiak, PIW, Warszawa 2002.
▲* Gdyby cnota, bystrość sądu, wspaniałe bohaterstwo,<br />Gdyby wzniosłość, blask bogactwa i szlachetność rodu<br />Potrafiły przezwyciężyć ciemne moce śmierci:<br />Fryderyk nigdy nie spoczywałby w tym grobie.
▲** Opis: słowa na nagrobku cesarza w Palermo.
* Przeklinam tę bestię pełną imion bluźnierczych, która srożąc się niedźwiedzimi łapami i lwią paszczą, resztą członków do pantery podobna, usta swe otwiera dla bluźnierstw przeciwko Bogu (...) Przyjrzyjcie się głowie, środkowi i końcowi tej bestii, Fryderyka, tak zwanego cesarza.
** Autor: papież [[Innocenty IV]]
** Źródło: Ernst W. Wies, ''Fryderyk II'', tłum. Jacek Antkowiak, PIW, Warszawa 2002.
| |||