|
'''[[w:Fineasz i Ferb|Fineasz i Ferb]]''' (ang. ''Phineas and Ferb'') – amerykański serial animowany z 2008 roku emitowany na stacjach: Disney Channel i Disney XD. Autorami scenariusza są Dan Povenmire i Jeff „Swampy” Marsh.
{{WEdycji|Irakjo}}
'''[[w:Fineasz i Ferb|Fineasz i Ferb]]''' (ang. ''Phineas and Ferb'') – amerykańska kreskówka z 2008 roku emitowana na Disney Channel oraz Jetix. Autorami scenariusza są Dan Povenmire i Jeff „Swampy” Marsh.
{{chronologiczny}}
==Często powtarzane słowa przez postacie==
* Cześć, Fineasz, co robicie?
** ''Hey Phineas, Whatcha' doin?'' (ang.)
** Postać: Izabella
== Wypowiedzi postaci ==
=== Fineasz ===
* Ferb, wiem, co będziemy dzisiaj robić!
** ''Ferb I know what we're going do today!'' (ang.)
** Opis: Częsty zwrot Fineasza.
** Postać: Fineasz
* Hej, gdzie jest Pepe?
** ''Hey, where's Perry?'' (ang.)
** Opis: Częsty zwrot Fineasza.
** Postać: Fineasz, Izabella, Baljeet
* O, tu jesteś, Pepe.
** ''Oh, There You Are, Perry.'' (ang.)
** Opis: Częsty zwrot Fineasza.
=== Ferb ===
=== Fretka ===
* Mamo! Mamo!
** ''Mom! Mom!'' (ang.)
** Opis: Częsty zwrot Fretki.
* Mamoo! Fineasz i Ferb znowu hałasują!
** ''Mum! Phineas and Ferb making a title sequence!'' (ang.)
** PostaćŹródło: FretkaOpening.
* Halo? Cześć, Stefa! Nie, nie mogę teraz wyjść, mama poszła do sklepu, teraz ja rządzę. Wiesz, w razie jakby co. Jak pójdziesz, zobacz, czy jest Jeremiasz. Nie, nie, to ten słodki, co pracuje przy hamburgerach. Ostatnim razem totalnie się do mnie uśmiechnął, umarłam prawie. Naprawdę teraz nie mogę, muszę pilnować braci. Mama ich nie nakryła, więc znów im się upiekło. Ale już moja w tym głowa, żeby ich wreszcie przyłapała na gorącym uczynku. Weźcie się uciszcie, próbuję rozmawiać przez telefon! Dziś ja tu rządzę, więc mają zero szansy na świrowanie. Co robią teraz? Czemu pytasz? Jak to wszystko widzisz ze swojego okna? CO WIDZISZ?
* Mamo! Mamo!
** Źródło: Odcinek 1a "Kolejka".
** ''Mom! Mom!'' (ang.)
** Postać: Fretka
* A niech to! Pierwiastek z "wkrótce" to "nigdy".
* Niech cię Pepe, panie Dziobaku!
** Opis: Fretka oblicza, kiedy zadzwoni do niej Jeremiasz.
** Źródło: Odcinek 29b "Ogrodowe akwarium".
=== Dundersztyc ===
* Niech cię Pepe Panie Dziobaku!
** ''Curse you, Perry the Platypus!'' (ang.)
** Opis: Częsty zwrot Dundersztyca.
** Postać: Dundersztyc
* O, Pepe Pan Dziobak, spóźniłeś się! Nie, czekaj! Teraz się spóźniłeś!
* O, tu jesteś, Pepe.
** Źródło: Odcinek 32a "Oszukać system".
** ''Oh, There You Are, Perry.'' (ang.)
=== Inne postacie ===
** Postać: Fineasz
* Cześć, Fineasz, co robicie?
** ''Hey Phineas, Whatcha' doin?'' (ang.)
** Opis: Częsty zwrot Izabelli do Fineasza.
** Postać: Izabella
* Oto jest spółka zło Dundersztyca.
** ''Doofenshmirtz Evil Incorporated.'' (ang.)
** Opis: Piosenka śpiewana, gdy pokazywany jest powyższy budynek.
** Postać: Piosenkarze Dundersztyca
** Postać: Piosenkarze Dundersztyca.
* C'est la vie. Zasłony hańby same się nie powieszą.
==Sezon 1==
** Postać: Bajleet.
===''Kolejka [1.1]''===
** Opis: Po przegranej w konkursie.
* '''Fineasz:''' To jak, Ferb, co dzisiaj będziemy robić? A nasz Pepe? Co on chciałby robić? Za dużo to on nie porobi, jak to dziobak. Ja w każdym razie zaczynam się nudzić, a nudy w wakacje znieść nie jestem w stanie. Pierwsze, o co nas zapytają w szkole, to co robiliśmy w wakacje. Powinniśmy śmigać jak kolejka w wesołym miasteczku, ale taka porządna kolejka, nie taka, jaką jechaliśmy ostatnio. ''(Wspomnienie kolejki).'' Co za żenada. Jakbym ja zbudował kolejkę... Tak jest! Wiem, co będziemy dziś robić!
** Źródło: Odcinek 29a "Atak 15-metrowej siostry"
** Opis: pierwsze słowa serialu.
* Czy mógłbym nadmuchać wielką bańkę, żebym mógł do niej wejść i polatać sobie nad miastem niczym mała leśna wróżka?... Czy ja naprawdę to powiedziałem?
* '''Fretka:''' Teraz ja tu rządzę, powiedziałaś im już to?<br />'''Mama:''' Uspokój się, nikt nie musi tu rządzić.<br />'''Fretka:''' A jak się coś złego się stanie?<br />'''Mama:'''Na przykład?<br />'''Fretka:''' Na przykład... Jakiś satelita wypadnie z orbity i walnie prosto w nasz dom!<br />'''Mama:''' Jeśli walnie, ty tu rządzisz.<br />'''Fretka:''' Ekstra!<br/ >'''Fretka:''' Mama mówi, że jakby co – to ja rządzę!<br />'''Fineasz:''' Niech ci będzie.<br />'''Fretka: ''' Hej, chwila, co wy robicie?<br />'''Fineasz:''' Lekcje. ''(Projektują kolejkę)''<br />'''Fretka:''' Są wakacje.<br />'''Fineasz:''' Co z tego. Ty czekać do ostatniej chwili?<br />'''Fretka:''' Już ja was przypilnuje. I ja tu rządzę, jakby co!
** Postać: Buford.
** Opis: przed wyjazdem mamy.
** Opis: Fineasz i Ferb puszczają bańki w ogródku.
** Źródło: Odcinek 42 a "Chłopcy w bańce".
== Dialogi ==
:'''Ktoś(w zależności od odcinka)''' Czy nie jesteś za młody by...
:'''Fineasz''' Tak, jestem!
:* Opis: Częsty zwrot do Fineasza jak zamawia potrzebne mu rzeczy.
:'''Fretka:''' Teraz ja tu rządzę, powiedziałaś im już to?
* '''Fretka:''' Halo? Cześć, Stefa! Nie, nie mogę teraz wyjść, mama poszła do sklepu, teraz ja rządzę. Wiesz, w razie jakby co. ''(Za oknem FiF przenoszą drewno).'' Jak pójdziesz, zobacz, czy jest Jeremiasz. Nie, nie, to ten słodki, co pracuje przy hamburgerach. ''(Za oknem FiF przenoszą stal).'' Ostatnim razem totalnie się do mnie uśmiechnął, umarłam prawie. Naprawdę teraz nie mogę, muszę pilnować braci. ''(FiF przenoszą artykuły kanalizacyjne).'' Mama ich nie nakryła, więc znów im się upiekło. Ale już moja w tym głowa, żeby ich wreszcie przyłapała na gorącym uczynku. ''(FiF przenoszą sztucznego flaminga i żywego lwa, który zaryczał).'' Weźcie się uciszcie, próbuję rozmawiać przez telefon! Dziś ja tu rządzę, więc mają zero szansy na świrowanie. Co robią teraz? Czemu pytasz? ''(Słucha odpowiedzi).'' Jak to wszystko widzisz ze swojego okna? CO WIDZISZ? ''(Wybiega z domu na podwórko, gdzie jest kilkunastometrowa budowla).''
:'''Mama:''' Uspokój się, nikt nie musi tu rządzić.
:'''Fretka:''' A jak się coś złego się stanie?
:'''Mama:'''Na przykład?
:'''Fretka:''' Na przykład... Jakiś satelita wypadnie z orbity i walnie prosto w nasz dom!
:'''Mama:''' Jeśli walnie, ty tu rządzisz.
:'''Fretka:''' Ekstra!
:'''Fretka:''' Mama mówi, że jakby co – to ja rządzę!
:'''Fineasz:''' Niech ci będzie.
:'''Fretka:''' Hej, chwila, co wy robicie?
:'''Fineasz:''' Lekcje.
:'''Fretka:''' Są wakacje.
:'''Fineasz:''' Co z tego. Ty czekać do ostatniej chwili?
:'''Fretka:''' Już ja was przypilnuje. I ja tu rządzę, jakby co!
:* Opis: przed wyjazdem mamy.
:* Źródło: Odcinek 1a "Kolejka".
:'''Fretka:''' Mamo, wracaj do domu w tej chwili!
* '''Fretka:''' Mamo, wracaj do domu w tej chwili!<br />'''Mama:''' Czyżby satelita walnął w nasz dom?<br />'''Fretka:''' Nie, nie, nie, musisz zobaczyć, co oni tam wyprawiają!<br />'''Mama:''' Chyba miałyśmy już kiedyś taką rozmowę?<br />'''Fretka:''' O czym ty mówisz?!<br />'''Mama:''' Opowiadałaś mi kiedyś, że chłopcy trenują małpy w żonglowaniu rowerami, a w domu stwierdziłam zdumiewający brak małp.<br />'''Fretka:''' Do tej pory nie wiem, jak oni to zrobili.<br />'''Mama:''' To jaka tym razem jest afera?<br />'''Fretka:''' Budują w ogródku kolejkę!<br />'''Mama:''' Fretka, weź pomyśl, czy Fineasz nie jest ciut za młody na konstruktora kolejki?<br />''(Przeniesienie akcji do fabryki)''<br />'''Kierownik:''' Czy ty nie jesteś ciut za młody na konstruktora kolejki?<br />'''Fineasz:''' Tak, jestem.<br />'''Kierownik:''' Taa... Jestem pod wrażeniem.
:'''Mama:''' Czyżby satelita walnął w nasz dom?
:'''Fretka:''' Nie, nie, nie, musisz zobaczyć, co oni tam wyprawiają!
:'''Mama:''' Chyba miałyśmy już kiedyś taką rozmowę?
:'''Fretka:''' O czym ty mówisz?!
:'''Mama:''' Opowiadałaś mi kiedyś, że chłopcy trenują małpy w żonglowaniu rowerami, a w domu stwierdziłam zdumiewający brak małp.
:'''Fretka:''' Do tej pory nie wiem, jak oni to zrobili.
:'''Mama:''' To jaka tym razem jest afera?
:'''Fretka:''' Budują w ogródku kolejkę!
:'''Mama:''' Fretka, weź pomyśl, czy Fineasz nie jest ciut za młody na konstruktora kolejki?
:* Źródło: Odcinek 1a "Kolejka".
:'''Fretka:''' Ale mamo, oni naprawdę budują kolejkę i to wielką. "Fineasz i Ferb przedstawiają najfajniejszą kolejkę wszech czasów?" Mamo!
* '''Dundersztyc:''' Aaa Pepe, pan dziobak, co za niespodziewana niespodzianka, a niespodziewana znaczy całkiem spodziewana! ''(Złapanie Pepe).'' Ja, doktor Heinz Dundersztyc, pokryłem całe wschodnie wybrzeże cynfolią i gdy przyłożę mój gigantyczny magnes do rewolucyjnego powiększacza magnetyzmu, skieruję wschód w kierunku zachodnim i tym samym całkowicie odwrócę bieg Ziemi. Możesz zadać sobie pytanie, po co on miałby to robić i co może dzięki temu zyskać? Więc odpowiem ci na to tak: nie wszystko jeszcze właściwie dopracowałem. Znaczy wiesz, sama folia kosztowała majątek...
:'''Chłopak 1:''' Fineasz i Ferb mają taką kolejkę? Może za plakat dostaniemy zniżkę?
:'''Chłopak 2:''' Lepiej go weźmy.
:'''Fretka:''' Proszę, zobacz! Widzisz? Jednak nie mam fioła, mówiłam!
:'''Mama:''' A nie masz fioła, bo?
:'''Fretka:''' AAA!
:'''Mama:''' Już rozumiem, Fretka. Nikt, kto ma fioła, nie krzyczałby na ścianę. Będę przy nabiale, gdybyś chciała pokrzyczeć na ser albo jaja.
:* Opis: Fretka zauważa plakat i chce go pokazać mamie.
:* Źródło: Odcinek 1a "Kolejka".
:'''Fretka:''' Stefa, co mam im zaśpiewać?
* '''Fretka:''' Ale mamo, oni naprawdę budują kolejkę i to wielką. ''(Zauważa plakat i czyta).'' Fineasz i Ferb przedstawiają najfajniejszą kolejkę wszech czasów? Mamo!<br />'''Chłopak 1:''' Fineasz i Ferb mają taką kolejkę? Może za plakat dostaniemy zniżkę?<br />'''Chłopak 2:''' Lepiej go weźmy.<br />'''Fretka:''' Proszę, zobacz! Widzisz? Jednak nie mam fioła, mówiłam!<br />'''Mama:''' A nie masz fioła, ponieważ?<br />'''Fretka:''' AAA!<br />'''Mama:''' Już rozumiem, Fretka. Nikt, kto ma fioła, nie krzyczałby na ścianę. Będę przy nabiale, gdybyś chciała pokrzyczeć na ser albo jaja.
:'''Stefa:''' Halo, a w co się ubierzesz?
:'''Fretka:''' Hmmm... No i jak?
:'''Stefa:''' Za dużo, za mało, zbyt chlujnie, zbyt niechlujnie, zbyt elo, zbyt mrocznie... Skąd ty to masz?
:'''Fretka:''' Z szafy mojej matki, może być?
:'''Stefa:''' Nie, zbyt retro. Nie, nie, nie, nie, nie, nie... Świetnie! Mogłaś to włożyć od razu!
:* Opis: Fretka szykuje się do castingu. Zakłada różne stroje, ale Stefa je odrzuca do czasu, gdy zakłada swój codzienny strój.
:* Źródło: Odcinek 4b "Jednostrzałowiec".
:'''Bamber:''' No to jak, to jutro druga walka?
* Skamieliny... Ta, ta, ta...
:'''Fineasz:''' Nie dzięki, wole płynąć do przodu.
** Postać: tata
:'''Ferb:''' To rekiny muszą płynąć do przodu.
:'''Bamber:''' Co? Wyzywasz mnie od rekinów?
:* Opis: Po walce Fineasza i Bambera
:* Źródło: Odcinek 5a "Bamber w akcji".
:'''Fineasz:''' He he, Ferb!
===''Jednostrzałowiec [1.4]''===
:'''Ferb:''' No co, przecież rzucał się do gardła!
* '''Fretka:''' Stefa, co mam im zaśpiewać?<br />'''Stefa:''' Halo, a w co się ubierzesz?<br />'''Fretka:''' Hmmm... No i jak?<br />'''Stefa:'''''(suknia balowa)'' Za dużo. ''(kostium kąpielowy)'' Za mało. ''(sukienka)'' Zbyt chlujnie. ''(hipis)'' Zbyt niechlujnie. ''(hip-hop)'' Zbyt elo.''(got)'' Zbyt mrocznie. ''(Lindana)'' Skąd ty to masz?<br />'''Fretka:''' Z szafy mojej matki, może być?<br />'''Stefa:''' Nie, zbyt retro. ''(wiele innych strojów, na koniec codzienny)'' Świetnie!<br />'''Fretka:''' Nieźle, hę?<br />'''Stefa:''' No, było włożyć od razu!
:* Opis: Ferb nokautuje Bambera.
:* Źródło: Odcinek 5a "Bamber w akcji".
* '''Fretka:''' Ale czad! Miałam takie złe zdanie o moich braciach. Nie są straszni, są moim biletem do...<br />'''Fineasz:''' Dziękujemy wszystkim nigdy już nie zaśpiewamy tej piosenki, emerytura, dobranoc!
===''Bamber w akcji [1.6]''===
* '''Bamber:''' No to jak, to jutro druga walka?<br />'''Fineasz:''' Nie dzięki, wole płynąć do przodu.<br />'''Ferb:''' bo rekiny muszą płynąć do przodu.<br />'''Bamber:''' Co?! Wyzywasz mnie od rekinów?!<br />''(Ferb dotyka go za gardło, a Bamber mdleje)''<br />'''Fineasz:''' He he, Ferb.<br />'''Ferb:''' No co, przecież rzucał się do gardła.
** Opis: końcowe słowa odcinka.
===''Wehikuł ambarasu [1.7]''===
* '''Chłopak:''' Ciebie też wyrzucili?<br />'''Fretka:''' Tak, za krzyczenie.<br />'''Chłopak:''' Krzyczałaś w muzeum, to jest coś!<br />'''Fretka:''' Dlaczego zostałeś wyrzucony?<br />'''Chłopak:''' Zwinąłem szkielet, ale nie krzyczałem.<br />'''Fretka:''' Proszę, zabierz mnie tam z powrotem! Proszę, proszę, proszę!<br />'''Chłopak:''' Dobra, dobra. Mam plan i jest to istny szatalny plan.
===''Kup pan dziecku cegłę [1.8]''===
* '''Właściciel sklepu Zabawkarskiego:''' Wyglądasz jak milion dolarów.<br />'''Fretka:''' A czuje się jak dwa złote.<br />'''Właściciel sklepu Zabawkarskiego''' I tak trzymaj, Fretko!
* '''Fineasz:''' Ciekawe, jaki młotek kupi sobie cegłę.<br />'''Ferb:''' Przecież nią się nie da bawić.
** Opis: opinia o zabawce – cegle z reklamy.
===''Fineasz i Ferb nakryci [1.16]''===
* '''Sierżant:''' Hej, czy nie jesteś za kobiecy jak na Morty Williamsa?<br />'''Fretka:''' Nie, bo jak wiesz, kamera dodaje „męskości”.
** Opis: słowa Fretki po tym, jak sierżant zakładu karnego dla dzieci prawie się domyślił przebrania Fretki, która była w przebraniu znanego prezentera TV.
===''Czy ten dziób mnie pogrubia? [1.20]''===
* '''Major Monogram:''' Hmmm, Carl, mamy naruszenie terenu.<br />'''Carl:''' Co to znaczy szefie?<br />'''Major Monogram:''' W naszej bazie jest nastolatka.<br />'''Carl:''' Nastolatka?<br />(''Agent P w ciele Fretki zakłada na głowę swój kapelusz'').<br />'''Major Monogram:''' Świetne przebranie Agencie P!<br />'''Carl:''' A niech to, a ja myślałem, że to jest prawdziwa nastolatka.
==Sezon 2==
===''Atak 15-metrowej siostry [2.29]''===
* C'est la vie. Zasłony hańby same się nie powieszą.
** Opis: Baljeet po tym, jak przegrał konkurs na największego arbuza.
:'''Właściciel sklepu Zabawkarskiego:''' Wyglądasz jak milion dolarów.
===''Ogrodowe akwarium [2.29]''===
:'''Fretka:''' A czuje się jak dwa złote.
* A niech to! Pierwiastek z „wkrótce” to „nigdy”.
:'''Właściciel sklepu Zabawkarskiego''' I tak trzymaj, Fretko!
** Opis: Fretka obliczająca kiedy zadzwoni do niej Jeremiasz.
:* Opis: Fretka w stroju dziobaka.
:* Źródło: Odcinek 8b "Kup pan dziecku cegłę".
:'''Sierżant:''' Hej, czy nie jesteś za kobiecy jak na Morty Williamsa?
===''Oszukać system [2.32]''===
:'''Fretka:''' Nie, bo jak wiesz, kamera dodaje "męskości".
* '''Juror:''' A królową naszego balu zostaje...<br />(''Na salę wpada Dundersztyc w sukni balowej zajmując miejsce zwyciężczyni i przez pomyłkę juror zakłada na jego głowę koronę.'')<br />'''Dundersztyc:''' Och, to dla mnie zaszczyt... ale jednocześnie i upokorzenie, więc dziękuję i żeby was piorun!
:* Opis: Fretka i Jeremiasz próbują dostać się do zakładu karnego w przebraniu prezentera TV.
** Opis: Dundersztyc został trafiony przez Pepe balosuknionatorem, następnie dziobak przedziurawił balon, w którym lecieli i w wyniku tego Dundersztyc dostał się przypadkowo (przez dach) na bal.
:* Źródło: Odcinek 16 "Fineasz i Ferb nakryci".
===''Tedeus i Thor [2.34]''===
* (''głośno'') Uda ci się, tato! (''cicho, do siedzącego obok mężczyzny'') Na pewno mu się nie uda.
** Opis: Vanessa podczas meczu w kickballa, na zlocie rodziny Dundersztyców.
:'''Juror:''' A królową naszego balu zostaje...
===''Chłopcy w bańce [2.42]''===
:'''Dundersztyc:''' Och, to dla mnie zaszczyt... ale jednocześnie i upokorzenie, więc dziękuję i żeby was piorun!
* Czy mógłbym nadmuchać wielką bańkę, żebym mógł do niej wejść i polatać sobie nad miastem niczym mała leśna wróżka?!... Czy ja to powiedziałem na głos?
:* Opis: Dundersztyc wpada na konkurs miss i dostaje główną nagrodę.
** Opis: Buford, gdy Fineasz i Ferb puszczają bańki w ogródku.
:* Źródło: Odcinek 32b "Oszukać system".
:'''Dundersztyc:''' Mam nadzieję, że Pepe Pan Dziobak doceni mój trud.
:'''Vanessa:''' Nie doceni!
:* Opis: Dundersztyc buduje miniaturę miasta, a Vanessa mówi do niego z sarkazmem.
:* Źródło: Odcinek 39b "Rejs".
[[Kategoria:Amerykańskie seriale animowane]]
| 