Mały Książę: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
drobne merytoryczne, drobne redakcyjne, sortowanie, formatowanie automatyczne |
Madeline 7 (dyskusja | edycje) m drobne redakcyjne |
||
Linia 4:
* Decyzja oswojenia niesie w sobie ryzyko łez.
**
* Dlaczego kapelusz miałby przerażać?
Linia 11:
* Dobrze widzi się tylko sercem, najważniejsze jest niewidoczne dla oczu
** ''(Voici mon secret. Il est très simple:) on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.'' (fr.)
** Postać: lis
** Opis: do Małego Księcia; wyrażenie używane dla podkreślenia dominującej roli emocji i myślenia intuicyjnego; por. [[Adam Mickiewicz|Adama Mickiewicza]]: ''Czucie i wiara silniej mówią do mnie niż mędrca szkiełko i oko'' z ballady ''Romantyczność''.
* Dorośli nigdy nie potrafią sami zrozumieć. A dzieci bardzo męczy konieczność stałego objaśniania.
Linia 22:
* Geograf jest zbyt ważną osobistością, by mógł sobie pozwolić na łazikowanie.
**
* Gdy jest bardzo smutno, to kocha się zachody słońca.
Linia 47:
* Kolce nie służą do niczego. To tylko złośliwość kwiatów.
**
* Kraina łez jest taka tajemnicza.
* Lecz oczy są ślepe. Szukać należy sercem.
** ''Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.'' (fr.)
**
* Ludzie mają zbyt mało czasu, aby cokolwiek poznać. Kupują w sklepach rzeczy gotowe. A ponieważ nie ma magazynów z przyjaciółmi, więc ludzie nie mają przyjaciół.
**
** Zobacz też: [[przyjaciel]]
Linia 62:
* Ludzie? (...) Wiatr nimi miota. Nie mają korzeni – to im bardzo przeszkadza.
**
*** Zobacz też: [[człowiek]]
Linia 69:
* Mowa jest źródłem nieporozumień.
** ''Le langage est source de malentendus.'' (fr.)
**
* Musisz być odpowiedzialny za to co oswoiłeś
**
* Na pustyni jest się samotnym. Równie samotnym jest się wśród ludzi.
Linia 78:
* Należy wymagać tego, co można otrzymać. Autorytet opiera się na rozsądku.
**
* Narysuj mi baranka.
** ''Dessine – moi un mouton!'' (fr.)
**
* Nawet w obliczu śmierci przyjemna jest świadomość posiadania przyjaciela.
**
* Nie chciała, aby widział, że płacze. Była przecież tak dumna.
Linia 93:
* „Oswoić” znaczy „stworzyć więzy”.
**
* [[Pewnego przyjaciela poznaje się w niepewnym położeniu]].
* Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów.
**
* Poznaje się tylko to, co się oswoi.
**
* Pozostajesz na zawsze odpowiedzialny za to, co oswoiłeś.
** ''Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.'' (fr.)
**
* Pustynię upiększa to, że gdzieś w sobie kryje studnię.
**
* Rozkaz jest rozkazem.
**
* Róże są efemeryczne. Efemeryczne, znaczy zagrożone bliskim unicestwieniem.
**
* Świat łez jest taki tajemniczy.
Linia 122:
* Wśród ludzi jest się także samotnym.
**
* Zarozumialcy słyszą tylko to, co chcą usłyszeć.
* Zawsze się wydaje, że w innym miejscu będzie lepiej
**
* Znacznie trudniej jest sądzić siebie niż bliźniego. Jeśli potrafisz dobrze siebie osądzić, będziesz naprawdę mądry.
** Opis: Król do Małego Księcia.
** Zobacz też: [[mądrość]], [[sąd]]
| |||