Stefan Witwicki: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
może tu, jako ciekawostkę :-)
Alessia (dyskusja | edycje)
m dr.
Linia 5:
* Co innego jest lubić osobę, którą się kocha, a co innego lubić samą miłość.
 
* Gdybym ja była słoneczkiem na niebie,<br />Nie świeciłabym jak tylko dla ciebie (...).<br />Gdybym ja była ptaszkiem z tego gaju,<br />Nigdzie bym, w żadnym nie śpiewała kraju (...).
** Źródło: ''[[s:Życzenie (Witwicki)|Życzenie]]''
** Opis: do wiersza [[Fryderyk Chopin]] ułożył pieśń pod tym samym tytułem. Pieśń od oryginału różni się tekstem w drugiej zwrotce. Zamiast:<br> />''Nigdzie bym, w żadnym nie śpiewała kraju''<br> />u Chopina jest:<br> />''nie śpiewałabym w żadnym obcym kraju''.<br />Prawdopodobnie słowa zmienił sam Chopin, komponując pieśń zmienił słowa, lub ktoś, kto opracowywał jego pieśniutwory (z powodu różnic między pierwszą a drugą zwrotką wiersza w rozkładzie akcentów, a tym samym niezgodności akcentu drugiej zwrotki z akcentem muzycznym).
 
* Kochanie daje pełną radość tylko wtedy, gdy się wydaje wzajemne i równe.