Mały Książę: Różnice pomiędzy wersjami

{{Dopracować|Brakuje nazwiska tłumacza (być może to cytaty z różnych przekładów).}}

'''[[w:Mały Książę|Mały Książę]]''' (fr. ''Le Petit Prince'') – baśń poetycka autorstwa [[Antoine de Saint-Exupéry]] z 1943 roku.

* Decyzja oswojenia niesie w sobie ryzyko łez.

** Postać: Pilot o Małym Księciu

* Dorośli są zakochani w cyfrach. Jeżeli opowiadacie im o nowym przyjacielu, nigdy nie spytają o rzeczy najważniejsze. Nigdy nie usłyszycie:, „Jaki jest dźwięk jego głosu? W co lubi się bawić? Czy zbiera motyle?”<br />Oni spytają was: „Ile ma lat? Ilu ma braci? Ile waży? Ile zarabia jego ojciec?” Wówczas dopiero sądzą, że coś wiedzą o waszym przyjacielu.<br />Jeżeli mówicie dorosłym: „Widziałem piękny dom z czerwonej cegły, z geranium w oknach i gołębiami na dachu” – nie potrafią sobie wyobrazić tego domu. Trzeba im powiedzieć: „Widziałem dom za sto tysięcy złotych”. Wtedy krzykną: „Jaki to piękny dom!”

 

** Zobacz też: [[smutek]]

 

* I znowu zmroziło mnie przeczucie czegoś nieodwołalnego. Nie słyszeć więcej jego śmiechu – ta myśl mnie zadręczała. Ten śmiech był dla mnie jak studnia na pustyni.<br/ > – Mały przyjacielu, chcę usłyszeć twój śmiech.

 

** Opis: Mały Książę w rozmowie ze Zwrotniczym.

** Zobacz też: [[dzieci]]

 

* Jeżeli powiecie dorosłym: „Dowodem istnienia Małego Księcia jest to, że był śliczny, że śmiał się i że chciał mieć baranka, a jeżeli chce się mieć baranka, to dowód, że się istnieje” – wówczas wzruszą ramionami i potraktują was jak dzieci. Lecz jeżeli im powiecie, że przybył z planety B–612, uwierzą i nie będą zadawać niemądrych pytań. Oni są właśnie tacy. Nie można od nich za dużo wymagać. Dzieci muszą być bardzo pobłażliwe w stosunku do dorosłych.

* Kolce nie służą do niczego. To tylko złośliwość kwiatów.

** Postać: Pilot do Małego Księcia

 

* Lecz oczy są ślepe. Szukać należy sercem.

** Postać: lis do Małego Księcia

** Zobacz też: [[przyjaciel]]

 

* Ludzie? (...) Wiatr nimi miota. Nie mają korzeni – to im bardzo przeszkadza.

* Należy wymagać tego, co można otrzymać. Autorytet opiera się na rozsądku.

** Postać: Król do Małego Księcia

 

* Narysuj mi baranka.

* Nawet w obliczu śmierci przyjemna jest świadomość posiadania przyjaciela.

** Postać: Mały Książę do Pilota

 

* Nie chciała, aby widział, że płacze. Była przecież tak dumna.

** Postać: Róża

 

* „Oswoić” znaczy „stworzyć więzy”.

* Poznaje się tylko to, co się oswoi.

** Postać: lis do Małego Księcia

 

* Pustynię upiększa to, że gdzieś w sobie kryje studnię.

* Róże są efemeryczne. Efemeryczne, znaczy zagrożone bliskim unicestwieniem.

** Postać: Geograf do Małego Księcia

 

* Świat łez jest taki tajemniczy.

* Wśród ludzi jest się także samotnym.

** Postać: żmija do Małego Księcia

 

* Zawsze się wydaje, że w innym miejscu będzie lepiej

==Inne==

* Przepraszam wszystkie dzieci za poświęcenie tej książki dorosłemu. Mam ważne ku temu powody: ten dorosły jest moim najlepszym przyjacielem na świecie. Drugi powód: ten dorosły potrafi zrozumieć wszystko, nawet książki dla dzieci...