Wersja z 10:55, 20 gru 2010 edytuj 194.78.35.195 (dyskusja) →‎Treny: usunięcie duplikatu ← poprzednia edycja		Wersja z 19:43, 25 lut 2011 edytuj anuluj edycję Jos. (dyskusja \| edycje) 5047 edycji sortowanie, źródła, drobne redakcyjne następna edycja →
Linia 3: ==Pieśni== * A jeśli komu droga otwarta do nieba,<br />Tym co służą Ojczyźnie. ** Źródło: ''Księgi Wtóre. Pieśń XII'' * A kiedy cię pocałuję,<br />Trzy dni w gębie cukier czuję. ** Źródło: ''Pieśń świętojańska o Sobótce'', ''Panna XI'' * A szkoda zwać człowiekiem, kto bydlęco żyje (...).▼ * Biedna starości, wszyscy cię żądamy,<br />A kiedy przyjdziesz, to zaś narzekamy.▼ Zobacz też: [[bydlę]], [[człowiek]]▼ Źródło: ''Na starość''▼ ** Źródło: ''Księgi ~~pierwsze~~Wtóre. Pieśń IXXIX''▼ * Bo z nas Fortuna w żywe oczy szydzi,<br />To da, to weźmie, jako się jej widzi. ** Źródło: ''Pieśni ~~wtóre~~Wtóre. Pieśń IX'' * Chcemy sobie być radzi?<br />Rozkaż, panie, czeladzi,<br />Niechaj na stół dobrego wina przynaszają,<br />A przy tym w złote gęśli albo w lutnią grają. ▲** Źródło: ''Księgi pierwsze. Pieśń IX'' * Cieszy mię ten rym: ''Polak mądr po szkodzie'':<br />lecz jeśli prawda i z tego nas zbodzie,<br />nową przypowieść Polak sobie kupi,<br />że i przed szkodą, i po szkodzie głupi. ** Źródło: ''~~Pieśni~~Księgi oWtóre. ~~spostuszeniu~~Pieśń ~~Podola~~V'' (V,''Pieśni ~~ks.~~o ~~II)~~spustoszeniu Podola'') * Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary!?<br –/>Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary?<br />Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie,<br />I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi, na niebie. ** Źródło: ''Księgi Wtóre. Pieśń XXV'' (''Czego chcesz od nas, Panie...'') * Jakoby też rok bez wiosny mieć chcieli,<br />Którzy chcą, żeby młodzi nie szaleli. ** Źródło: ''Na młodość''▼ * Kto mi dał skrzydła, kto mię odział pióry<br />I tak wysoko postawił, że z góry<br />Wszystek świat widzę, a sam, jako trzeba,<br />Tykam się nieba? ** Źródło: ''Księgi ~~pierwsze~~Pierwsze. Pieśń X'' * Kto tak mądry, że zgadnie,<br />Co mu jutro przypadnie? ** Źródło: ''Księgi Pierwsze. Pieśń IX'' * Miło szaleć, kiedy czas po temu, (...). ** Źródło: ''Księgi ~~pierwsze~~Pierwsze. Pieśń XX'' * Nauka skarbem drogim,<br />Tak bogatym jak ubogim<br />I bogactwa często giną<br />Lecz nauki nie przeminą. * Nic wiecznego na świecie:<br />Radość się z troską plecie (...). ** Źródło: ''Księgi Wtóre. Pieśń IX'' * Nie zawżdy, piękna Zofija,<br />Róża kwitnie i lelija;<br />Nie zawżdy człek będzie młody<br />Ani tej, co dziś, urody. ** Źródło: ''Księgi ~~wtore~~Wtóre. Pieśń XXXXIII'' * Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony<br />Polecę precz, poeta, ze dwojej złożony<br />Natury: ani ja już przebywać na ziemi<br />Więcej będę; a więtszy nad zazdrość, ludnemi<br />Miasty wzgardzę (...). ** Źródło: ''Księgi ~~wtore~~Wtóre. Pieśń XXIV'' * Nikomu, albo raczej wszytkim, swoje księgi<br />Daję. By kto nie mniemał (strach to bowiem tęgi),<br />Że za to trzeba co dać, wszyscy darmo miejcie.<br />O drukarzu nie mówię, z tym się zrozumiejcie. ** Źródło: ''~~O miłości~~Pieśni'' (Dedykacja)▼ * Próżno uciec, próżno się przed miłością schronić,<br />Bo jako lotny nie ma pieszego dogonić?▼ ▲** Źródło: ''O miłości'' * Przeto chciejmy wziąć przed się myśli godne siebie,<br />Myśli ważne na ziemi, myśli ważne w niebie;<br />Służmy poczciwej sławie, a jako kto może,<br />Niech ku pożytku dobra spólnego pomoże. ** Źródło: ''Księgi Wtóre. Pieśń XIX'' * Serce roście patrząc na te czasy! ** Źródło: ''Księgi ~~pierwsze~~Pierwsze. Pieśń II'' * Ty nie miej za stracone,<br />co może być wrócone. ** Źródło: ''Księgi Wtóre. Pieśń IX'' (''Nie porzucaj nadzieje... ~~(IX, ks. II)~~'') * Wiatrem nadziane puknęły nadzieje. ** Źródło: ''~~Pieśni'',~~Księgi I,Wtóre. ~~8,1585~~Pieśń VIII'' ==Fraszki== ▲* Biedna starości, wszyscy cię żądamy,<br />A kiedy przyjdziesz, to zaś narzekamy. ▲** Źródło: ''Na starość'' * Co bez przyjaciół za żywot? Więzienie,<br />W którym niesmaczne żadne dobre mienie.<br />(...)<br />Uchowaj Boże takiego żywota,<br />Daj raczej miłość, a chocia mniej złota! ** Źródło: ''Na zachowanie'' Linia 94 ⟶ 92: * Nie uciekaj przede mną, dziewko urodziwa, ** Źródło: ''Do dziewki (Księgi trzecie)'' ▲* Próżno uciec, próżno się przed miłością schronić,<br />Bo jako lotny nie ma pieszego dogonić? ▲** Źródło: ''NaO ~~młodość~~miłości'' * Szedłem spać trzeźwy, a wstanę pijany. Linia 113 ⟶ 114: ==Treny== ** A my rozumy swoje przedsię udać chcemy,<br />Hardzi między prostaki, że nic nie umiemy. * Gdzieśkolwiek jest, jeśliś jest, lituj mej żałości,<br />A nie możesz li w onej dawnej swej całości,<br />Pociesz mię, jako możesz, a staw się przede mną<br />Lubo snem, lubo cieniem, lub marą nikczemną! ** Źródło: ''Tren XI'' * ~~Czas~~(...) –czas ~~doktor~~doktór każdemu.▼ ** Źródło: ''Tren XIX (albo Sen)'' * Gdzieśkolwiek jest, jeśliś jest, lituj mej żałości (...)! Źródło: ''Tren X'' Opis: o zmarłej córce. * Kupićby cię mądrości za drogie pieniądze,<br />Która (jeśli prawdziwie mienią) wszystkie żądze,<br />Wszystkie ludzkie frasunki umiesz wykorzenić (...). Źródło: ''Tren IX'' Zobacz też: [[mądrość]] * Nieznajomy wróg jakiś miesza ludzkie rzeczy.▼ ** Źródło: ''Tren XI'' * Skryte są Pańskie sądy; co się Jemu zdało,<br />Najlepiej, żeby się też i nam podobało. ** Źródło: ''Tren XIX (albo Sen)'' * Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim,<br />Moja droga Orszulko, tym zniknienim swoim!<br />Pełno nas, a jakoby nikogo nie było:<br />Jedną maluczką duszą tak wiele ubyło. ** Źródło: ''Tren VIII'' * Zyskiem człowiek zwać musi, w czem nie popadł szkody. ** Źródło: ''Tren XIX (albo Sen)'' ==Odprawa posłów greckich== * By rozum był przy młodości. Linia 128 ⟶ 145: ==Różne== ▲* A szkoda zwać człowiekiem, kto bydlęco żyje. ▲** Zobacz też: [[bydlę]], [[człowiek]] * Cnota skarb wieczny, cnota klejnot drogi. ▲* Czas – doktor każdemu. * Dzięki przyjaźni staję się spokojniejszy, dzięki spokojowi bardziej przyjazny. Linia 140 ⟶ 152: * Gdzie się myśli nie zgodzą, tam przyjaźń dziurawa. ** Zobacz też [[przyjaźń]] * Jam ze stopniów ostatnich zrzucony. * Kto się w opiekę poda Panu swemu<br />A całym prawie sercem ufa Jemu,<br />Śmiele rzec może: „Mam obrońcę Boga,<br />Nie będzie u mnie straszna żadna trwoga.” * Łotrem ten, co z grzędy capnie kurę,<br />mistrzem kto zwędzi złota górę. * Miło jest szaleć, kiedy czas po temu. * Miłość jest miodem, gdy do serca wnijdzie; Miłość jest żółcią, gdy kochać przestaniem. * Nic po cierniu, kiedy róża spadnie. * Nie porzucaj nadzieje,<br />Jakoć się kolwiek dzieje. * Niewiasta wszystkiego złego świata jest przyczyną. ▲* Nieznajomy wróg jakiś miesza ludzkie rzeczy. * Nową przypowieść Polak sobie kupi,<br />Że i przed szkodą, i po szkodzie głupi. * To pan, zdaniem moim,<br />Kto przestał na swoim.

Jan Kochanowski: Różnice pomiędzy wersjami