Kurt Vonnegut: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 297 bajtów ,  9 lat temu
m
→‎Hokus Pokus: drobne merytoryczne, formatowanie automatyczne, łamanie wierszy
m (→‎Galapagos: drobne techniczne)
m (→‎Hokus Pokus: drobne merytoryczne, formatowanie automatyczne, łamanie wierszy)
 
* Była alkoholiczką. Nie winiłem się za to. Największym problemem w życiu alkoholików jest alkohol.
** ''She was an alcoholic. I didn't blame myself for that. The worst problem in the life of any alcoholic is alcohol.'' (ang.)
 
* Chciałbym urodzić się ptakiem – powiedział.<br />ChciałbyChciałbym, żebyśmy wszyscy urodzili się ptakami.
** ''„I wish I had been born a bird instead,” he said.<br />„I wish we had all been born birds instead.”'' (ang.)
 
* Jaki to wstyd być człowiekiem.
** ''How embarrassing to be human.'' (ang.)
 
* Moją jedyną zasadą wpojoną mi przez Dziadka Willsa, którą uznawałem przez całe swoje dorosłe życie, jest, że wulgarny i sprośny język daje ludziom nie chcącym słuchać niewygodnych informacji prawo do zamykania na nas uszu i oczu.
128 610

edycji