Dylan Thomas: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 4:
**Wersja oryginalna: <br>''Do not go gently into that good night<br>Rage, rage against the dying of the light''
**Źródło:''Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy'' (''Do not go gently into that good night'')
**Tłumaczył: [[Stanisław Barańczak]]
*Dłoń wzbudziła gorączkę podpisując traktat<br>Głód począ szaleć i szarańcza spadła<br>Potężna jest dłoń, która krętym biegiem świata<br>Przez nabazgrane imię włada.
**''The hand that signed the treaty bred a fever,<br>And famine grew, and locusts came;<br>Great is the hand the holds dominion over<br>Man by a scribbled name.'' (ang.)
**Źródło: ''Dłoń, która podpisała papier'' (''The hand that signed the paper'')
**Tłumaczył: [[Stanisław Barańczak]]
| |||