Niebo: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m lit. |
+Пусть всегда будет небо :) |
||
Linia 51:
* Niebo<br />Spieczone przez słońce<br />Płacze<br />Życiodajnymi łzami.
** Autor: [[James Clavell]], ''[[Shōgun]]''
*Niebo jak len,<br>Słońce jak sen -<br>Oto rysunek malucha.<br>i kilka słów, literek rząd.<br>Nieśmiało wciska się w kąt:<br><br>Zawsze niech będzie słońce!<br>Zawsze niech będzie niebo!<br>Zawsze niech będzie mama!<br>Zawsze niech będę ja!<br><br>
**Солнечный круг,<br>Небо вокруг -Это рисунок мальчишки.<br>Нарисовал он на листке<br>И подписал в уголке:<br><br>Пусть всегда будет солнце,<br>Пусть всегда будет небо,<br>Пусть всегда будет мама,<br>Пусть всегда буду я. (ros.)<br><br>
** Autorzy: słowa: [[Lew Oszanin]], muzyka: [[Arkady Ostrowski]], tłumaczenie: ?, piosenka ''Zawsze niech będzie słońce'' (ros. ''Пусть всегда будет солнце'', 1962))
* Niebo jest nie dla nas. Nie potrafimy latać. Jedyne, co możemy zrobić, to postarać się nie spaść.
| |||