I wojna światowa: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
+link
m int., drobne redakcyjne
Linia 10:
 
* Interesy jak zwykle.
** ''Business as usual.'' (ang.)
** Opis: cytat z przemówienia [[Winston Churchill|Winstona Churchilla]] 9 XI 1914 w londyńskim ratuszu; interesy mają się odbywać, jakby nie było wojny.
 
Linia 21:
 
* Gdy wyjdziecie z okopów, możecie założyć ręce, zapalić fajki i papierosy i przejść aż do Pozières, zanim spotkacie żywego Niemca.
** ''When you go over the top, you can slope arms, light up your pipes and cigarettes, and march all the way to Pozières before meeting any live Germans.''
** DowódcaOpis: dowódca 8 Batalionu brytyjskiego w pierwszym dniu walk pod Sommą. W rzeczywistości kilkudniowy ostrzał artyleryjski prawie nie wyrządził szkód Niemcom i wojska brytyjskie wpadły prosto w zasięg karabinów maszynowych.
 
* To nie pokój, to zawieszenie broni na 20 lat.
Linia 29:
* Panowie, to, kto wygra wojnę, zależy od tego, kto pierwszy umieści działo kalibru 75 mm na pojeździe, który może się poruszać w każdym terenie
** ''Messieurs, la victoire appartiendra dans cette guerre à celui des deux belligérants qui parviendra le premier à placer un canon de 75 sur une voiture capable de se mouvoir en tout terrain.'' (fr.)
** SłowaOpis: słowa wypowiedziane 23 sierpnia 1914 r. przez pułkownika francuskiego, Jean-Baptiste Eugène Estienne. Dwa lata i 23 dni później–15 września 1916 r. – nad Sommą pojawiły się brytyjskie czołgi.
 
* Wojna, która zakończy wojny.
** ''The war to end all wars.'' (ang.)
** Autor: [[David Lloyd George]]?, o okropnościach wojny, po której świat miał się przebudzić i więcej nie wchodzić w konflikty; w rzeczywistości 20 lat później wybuchła jeszcze straszniejsza wojna
 
* Wojna zakończy się przed Bożym Narodzeniem.
** ''War will be over before Christmas.'' (ang.)
** Opis: słowa, które przewidywały szybki koniec wojny, która w rzeczywistości trwała 4 lata i przyniosła miliony zabitych
 
* Wrócicie do domu, nim opadną liście.
** Autor: [[Wilhelm II]]