Wiosna: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
m →‎U: lit.
Alessia (dyskusja | edycje)
m →‎N: +1, formatowanie automatyczne
Linia 54:
 
==N==
* Nie bójmy się wiosny, zmierzchów kwietniowych. Nie bójmy się wiosny, poranków majowych.
* Niech no tylko wiosna skrzydła<br />Radością powieje,<br />Ożywiają się dziadkowie,<br />Serce ich młodnieje...
** Autor: [[Elżbieta Horbaczewska]], „Nie bójmy się wiosny”, piosenka z repertuaru zespołu Bemibek.
** Чуть крылатая весна<br />‎Радостью повеет,<br />Оживает старина, ‎<br />Сердце молодеет... (ros.)
** Autor: [[:w:Aleksandr Bestużew|Aleksandr Bestużew]], ''[[:s:Ożywienie|Ożywienie]]''
 
* ... Nie martw się!<br />Bo przyjdzie wiosna znów!<br />Zawoła: „Przebudź się, ziemio! Przebudź<br />Z głębokiego snu!”<br />Znów wyjrzy słońce,<br />Zazielenieje trawka na łące,<br />Wybuchnie wiosna i jak wiatrem rozwieje<br />Mój smutek i zmartwienie!
** ...не нудзіся!<br />Прыйдзе вясна!<br />Гукне: „Прачніся, зямля! прабудзіся<br />З цяжкага сна!”<br />Сонца прагляне, зазелянее<br />Траўка ў лугу,<br />Гукне вясна і, як ветрам, развее<br />Гора-нуду! (biał.)
** Autor: [[Maksim Bahdanowicz]], ''[[:s:Przyjdzie wiosna|Przyjdzie wiosna]]''
 
* Niech no tylko wiosna skrzydła<br />Radością powieje,<br />Ożywiają się dziadkowie,<br />Serce ich młodnieje...
** Чуть крылатая весна<br />‎Радостью повеет,<br />Оживает старина, ‎<br />Сердце молодеет... (ros.)
** Autor: [[:w:Aleksandr Bestużew|Aleksandr Bestużew]], ''[[:s:Ożywienie|Ożywienie]]''
 
==O==