Nigel Farage: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m ort. |
Sformułowanie użyte przez tłumacza nie oddaje sensu (chodzi o kogoś pokroju ciepłej kluchy, nie mokrej szmaty). |
||
Linia 18:
** Opis: Nigel Farage o pomyśle centralnego sterowania cenami roamingu przez Komisję Europejską
* Powiedziano nam, że gdy będziemy mieć prezydenta Unii Europejskiej, będzie to globalna polityczna osobowość: człowiek, który będzie politycznym liderem pięciuset milionów ludzi; człowiek, który będzie reprezentował nas wszystkich na arenie międzynarodowej; człowiek, którego praca jest tak ważna, że dostaje pensję większą od prezydenta Obamy. Obawiam się, że wszystko co dostaliśmy to pan. Przykro mi, ale to co co pan wcześniej pokazał… Nie chcę być niegrzeczny, ale wie pan, naprawdę, ma pan charyzmę
* Pytaniem, które chciałbym zadać i które wszyscy będziemy zadawać: kim pan jest? Nigdy o panu nie słyszałem; żaden Europejczyk o panu nie słyszał. Chciałbym pana zapytać, panie przewodniczący: kto na pana głosował?
| |||