Alexandre Dumas: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 2199 bajtów ,  11 lat temu
 
* Nie puszczaj nikomu nic płazem, prócz pana kardynała i króla. Jedynie odwaga, pojmij to dobrze, jedynie odwaga pozwala szlachcicowi utorować sobie drogę. Ten, kto uląkł się choćby na chwilę, być może właśnie w tej chwili traci okazję, którą ofiarował mu los.
** Źródło: Część I, Rozdział I: Rady ojca Dd'Artagnana udzielane synowi przed wyruszeniem do Paryża
 
* ...d'Artagnan zarówno w sensie moralnym, jak i fizycznym, był dokładną kopią bohatera Cervantesa, do którego tak szczęśliwie porównaliśmy go, kiedy obowiązki historyka kazały nam nakreślić jego portret. Don Kichot brał wiatraki za olbrzymów, a barany za armie, d'Artgnan poczytywał każdy uśmiech za obrazę i każde spojrzenie za wyzwanie.
** Źródło: Część I, Rozdział I
 
* Jak wiadomo, jest Bóg, co czuwa nad pijakami i zakochanymi.
** Źródło: Część I, Rozdział XIII
 
* Miej się na baczności przed nieprzyjacielem składającym ci dary.
** Źródło: Część I, Rozdział XXIII: Kapitan de Treville przestrzegając d'Artagnana przed zbyt pochopnym postępowaniem
 
* - Sądzisz pan zatem, że mam powody do obaw? - Mój Chłopcze, człowiek zasypiający na minie z zapalonym lontem może się uważać za bezpiecznego w porównaniu z tobą.
** Źródło: Część I, Rozdział XXIII: Kapitan de Treville przestrzegając d'Artagnana przed zbyt pochopnym postępowaniem
 
* W każdym razie, chłopcze, wierzaj człowiekowi, który od trzydziestu lat jest przy dworze: uważaj, inaczej jesteś zgubiony. Powiadam ci, dopatruj się wszędzie nieprzyjaciół. Jeśli ktoś szuka z tobą zwady, unikaj jej, nawet gdyby to było dziesięcioletnie dziecko; jeśli napadną cię w dzień lub w nocy, zmykaj bez najmniejszego wstydu; jeśli przechodzisz przez most, uważaj, żeby jakaś deska nie usunęła ci się spod nóg; jeśli mijasz budowany dom, patrz w górę, żeby kamień nie spadł ci na głowę; jeśli wracasz późno, niechaj idzie za tobą twój służący i niech będzie dobrze uzbrojony, o ile w ogóle możesz ufać swemu służącemu. Nie dowierzaj nikomu: ni przyjacielowi, ni rodzonemu bratu, a kochance przede wszystkim.
** Źródło: Część I, Rozdział XXIII: Kapitan de Treville przestrzegając d'Artagnana przed zbyt pochopnym postępowaniem
 
* Hultaj nie uśmiecha się tak samo jak człowiek uczciwy, hipokryta nie płacze tymi samymi łzami co człowiek szczery. Wszelki fałsz jest maską i nawet jeśli maska jest najdoskonalsza, przy odrobinie uwagi można ją zawsze odróżnić od twarzy.
** Źródło: Część I, Rozdział XXV
 
{{DEFAULTSORT:Dumas, Alexandre}}
26

edycji