Wersja z 02:14, 27 lut 2009 edytuj 77.253.49.55 (dyskusja) →‎Obsada ← poprzednia edycja		Wersja z 11:19, 27 lut 2009 edytuj anuluj edycję Sp5uhe (dyskusja \| edycje) Biurokraci, Administratorzy 18 454 edycje m formatowanie automatyczne następna edycja →
Linia 1: '''''[[w:Most do Terabithii\|Most do Terabithii]]''''' (ang. ''Bridge to Terabithia''), – film przygodowy, familijny, fantasy produkcji USA z 2007 roku; reż. [[Gabor Csupo]]. ==Leslie Burke== Linia 11: ** Opis: Rozmowa o rodzinie * My rządzimy Terabithią i nic nas nie złamie!!! Opis: Podczas polowania na trolla Linia 17: Opis: patrząc na nogi trolla i Janice * Chłopcy strasznie ~~bargrzą~~bazgrzą. Bez obrazy. ** Opis: Leslie do Jessa, kiedy postanowili napisać list do Janice. * Zrób zdjęcie, na dłużej starczy. ** Opis: Leslie do Jessa, kiedy zobaczyła, jak wpatruje się w pannę Edmunds. * Janice Avery to utalentowana osoba. Potrafi rzucić keczupem przez cztery rzędy siedzeń. ** Opis: Leslie do Jessa, kiedy ją zobaczył umazaną keczupem na przystnaku autobusowym. * Janice Avery to utalentowana osoba. Potrafi rzucić keczupem przez cztery rzędy siedzeń. ** Opis: Leslie do Jessa, kiedy ją zobaczył umazaną keczupem na przystanku autobusowym. ==Jesse Aarons== Linia 32 ⟶ 31: ==Inne== * Czemu nie chcesz mnie? (4x). Widziałem Cię, gdy szłaś przez Chainatain. Nie obejrzałaś się, a tak bym chciał. Czemu nie chcesz mnie? (4x). Gdy po zasiłek mam w kolejce stać, za każdym razem widzę Twoją twarz. Czemu nie chcesz mnie? (4x). Bo kolor twojej skóry nie liczy się. Przecież możemy zaprzyjaźnić się. Czemu nie chcesz mnie? (4x) Ja prezydentem kiedyś zostać chcę, by wszystkim ludziom lepiej żyło się. Czemu nie chcesz mnie? (4x). ** Opis: Szkolna piosenka, śpiewana podczas lekcji panny Edmunds. * Ja mam starą czarną brykę, jest jak nówka luz. I kiedyś do niej skoczę, nie obejrzę się nigdy, już. Niech inni ludzie tu się męczą. Mnie gdzieś czeka lepszy kres. Chce wiedzieć co się kryje za tęczą. Kiedyś stąd wyrwie się, to wiem. * Czemu nie chcesz mnie? (4x). Widziałem Cię, gdy szłaś przez Chainatain. Nie obejrzałaś się, a tak bym chciał. Czemu nie chcesz mnie? (4x). Gdy po zasiłek mam w kolejce stać, za każdym razem widzę Twoją twarz. Czemu nie chcesz mnie? (4x). Bo kolor twojej skóry nie liczy się. Przecież możemy zaprzyjaźnić się. Czemu nie chcesz mnie? (4x) Ja prezydentem kiedyś zostać chcę, by wszystkim ludziom lepiej żyło się. Czemu nie chcesz mnie? (4x). ** Opis: Szkolna piosenka, śpiewana podczas lekcji panny Edmunds. * Ja mam starą czarną brykę, jest jak nówka luz. I kiedyś do niej skoczę, nie obejrzę się nigdy, już .Niech inni ludzie tu się męczą. Mnie gdzieś czeka lepszy kres. Chce wiedzieć co się kryje za tęczą. Kiedyś stąd wyrwie się, to wiem. ** Opis: Szkolna piosenka Linia 43 ⟶ 41: * To przecież wolny kraj! ** Opis: Maybell do Jessa, kiedy on i Leslie nie chcieli ją zabrać ze sobą do Terabithi. * Kochała cię, wiesz? Nasza Leslie nie miała szczęścia do przyjaciół w poprzedniej szkole. Mieliśmy nadzieję, że gdy się tu przyprowadzimy to... to. Powiedziała, że gdyby nie ty... Jesse byłeś jej najlepszym przyjacielem. Dziękuje ci za to. ** Opis: Mówi to ojciec Leslie do Jessego. * Na moich lekcjach jest kilka zakazów. Zakaz żucia gumy, gadania i używanie elektroniki. A zatem ostrzegam, jeśli załadujecie jakieś wypracowanie z Internetu, to ja wam załaduję niezłą karę. ** Opis: Nauczycielka, pani Myers, do uczniów. * Masz pewną ~~ręke~~rękę, Jess. To ręka artysty. Mam rację? ** Opis: Pan Bill Burke, ojciec Leslie, do Jessa, kiedy malowali pokój na złoty kolor. * Nic nas nie złamie. ** Opis: Napis nad Terabithią, zawieszony przez Jessa. Linia 61 ⟶ 59: ==Dialogi== :'''Panna Edmunds''' (''wchodząc do klasy''): Dzień dobry, dzieciaki! :'''Klasa'''(''chórem''): Dzień dobry, proszę Pani! :'''Panna Edmunds''': Cieszycie się, że lato się skończyło?! :'''Klasa (chórem)''': NIE!!! :'''Panna Edmunds''': Co?! A ja tak! :* Opis: Panna Julia Edmunds, nauczycielka muzyki, podczas pierwszej lekcji po wakacjach. :'''Leslie:''' Rety. Wszystko nasze, od gór, po morza '''Panna Edmunds'''(''wchodząc do klasy''): Dzień dobry, dzieciaki! :'''Jesse:''' A co dokładnie mam widzieć? '''Klasa'''(''chórem''): Dzień dobry, proszę Pani! :'''Leslie:''' Zobaczysz. Zamknij oczy i otwórz szeroko swój umysł '''Panna Edmunds''': Cieszycie się, że lato się skończyło?! :'''Jesse:''' Łał. Jak chcesz to nazwać? '''Klasa (chórem)''': NIE!!! :'''Leslie:''' Terabithia '''Panna Edmunds''': Co?! A ja tak! Opis: Panna Julia Edmunds, nauczycielka muzyki, podczas pierwszej lekcji po wakacjach. '''Leslie:''' Rety. Wszystko nasze, od gór, po morza '''Jesse:''' A co dokładnie mam widzieć? '''Leslie:''' Zobaczysz. Zamknij oczy i otwórz szeroko swój umysł '''Jesse:''' Łał. Jak chcesz to nazwać? '''Leslie:''' Terabithia ---- :'''Leslie:''' Wykończymy dziś trolla giganta? :'''Jesse:''' Przestań żyć w bajkach Leslie. :'''Leslie:''' Co? :'''Jesse:''' Nie ma trolla giganta, co nie? :'''Leslie:''' Wiesz, lepiej żeby cię nie słyszeli Terabithianie. Uważają cię za króla. ---- :'''Leslie:''' Ta historia o Jezusie jest nawet ciekawa. Co nie? :'''Maybelle:''' Wcale nie jest ciekawa tylko straszna!!! Wbili Mu gwoździe w ręce, bo wszyscy jesteśmy grzesznikami. To Bóg kazał Jezusowi umrzeć. :'''Leslie:''' Na serio w to wierzysz? :'''Jesse:''' Tak jest w Biblii Leslie. :'''Leslie:''' Musisz w to wierzyć i ~~nie nawidzisz~~nienawidzisz, ja nie muszę wierzyć. Sądzę że to piękne. :'''Maybelle:''' Trzeba wierzyć w Biblię. :'''Leslie:''' Bo co? :'''Maybelle:''' Bo jak nie będziesz wierzyła, to Bóg cię wyśle do piekła jak umrzesz. :'''Leslie:''' Ja Maybelle, gdzie to słyszałaś? :'''Maybelle:'''Tak jest Jesse, co nie? Idzie się do piekła jak się nie wierzy w Biblię. :'''Jesse:''' Tak sądzę. :'''Leslie:''' Nie zgadzam się. Nie sądzę, by Bóg latał po świecie i wysyłał ludzi do piekła. Jest zbyt zajęty dbaniem o to wszystko. :'''Leslie''': Fajnie Ci, że masz siostrę. :'''Jesse''': Taa, mam cztery i chętnie zamieniłbym je na psa. :'''Leslie''': Chciałabym mieć psa. : Opis: Rozmowa Jessa i Leslie tuż przed ich pierwszą wizytą do Terabithi. :'''Jess''': Maybell, zabroniłem ci grzebać w moich rzeczach! :'''Maybell''': To nie ja! :'''Jess''': A właśnie, że ty! :'''Maybell''': Nie masz dowodu! :* Opis: Kłótnia pomiędzy Jessem a jego siostrą, kiedy zobaczył, że ta dorysowała w jego bloku jeden rysunek. :'''Jess''': Śledzisz mnie? '''Leslie''': Fajnie Ci, że masz siostrę. :'''Leslie''': Nie, też tutaj mieszkam. '''Jesse''': Taa, mam cztery i chętnie zamieniłbym je na psa. :'''Maybell''': Jesteś naszą sąsiadką? Masz młodszą siostrę? '''Leslie''': Chciałabym mieć psa. :'''Leslie''': Nie. Nie mam. Opis: Rozmowa Jessa i Leslie tuż przed ich pierwszą wizytą do Terabithi. :'''Maybell''': A masz jakieś Barbie? :'''Leslie''': Tak, mam jeszcze kilka. A ty masz? :'''Maybell''': Tak, jedną. No... i pół. :'''Leslie''': I pół. :'''Maybell''': Pół drugiej zginęło, jak się bawiłam w „ekstremalną Barbie”. :'''Leslie''': Nie słyszałam o tej zabawie. :'''Maybell''': Wrzuca się je do ubikacji i spuszcza wodę. Albo zruca się je z okna. No wiesz, to bardzo fajne. :'''Leslie''': Rzeczywiście. : Opis: Rozmowa Jessa, Leslie i Maybell podczas owrotu do domu. :'''Jesse''': Sama się prosisz. :'''Leslie''': Wydaje mi się, że od niej (''Janice'') się obrywa, czy się o to prosi, czy nie. A tak przynajmniej mam zabawę. :'''Jess''': Wiesz, wkurzanie Janice to dziwny rodzaj zabawy. :'''Leslie''': A co ty robisz dla zabawy? :* Opis: Rozmowa przyjaciół tuż po tym, jak Jesse zauważył, że Leslie macha z uśmiechem do Janice. :'''Leslie''': A jak ktoś nie może obejrzeć tego programu? '''Jess''': Maybell, zabroniłem ci grzebać w moich rzeczach! :'''Pani Mayers''': Jeśli powiesz rodzicom, że to praca domowa, to na pewno ci pozwolą. '''Maybell''': To nie ja! :'''~~Jess~~Leslie''': AAle... ale ~~właśnie,~~my żenie ~~ty!~~mamy telewizora. :(''Klasa wybucha śmiechem'') '''Maybell''': Nie masz dowodu! :'''Leslie''': Tata uważa, że telewizja ogłupia ludzi. *Opis: Kłótnia pomiędzy Jessem a jego siostrą, kiedy zobaczył, że ta dorysowała w jego bloku jeden rysunek. :'''Hoger''': Twój tata w ogóle się nie zna. My oglądamy telewizję codziennie. :'''Leslie''' (''ze współczuciem w głosie''): No, sam widzisz. : Opis: Rozmowa podczas lekcji, kiedy pani Mayers zadała uczniom pracę domową. '''Jess''': Śledzisz mnie? '''Leslie''': Nie, też tutaj mieszkam. '''Maybell''': Jesteś naszą sąsiadką? Masz młodszą siostrę? '''Leslie''': Nie. Nie mam. '''Maybell''': A masz jakieś Barbie? '''Leslie''': Tak, mam jeszcze kilka. A ty masz? '''Maybell''': Tak, jedną. No... i pół. '''Leslie''': I pół. '''Maybell''': Pół drugiej zginęło, jak się bawiłam w "ekstremalną Barbie". '''Leslie''': Nie słyszałam o tej zabawie. '''Maybell''': Wrzuca się je do ubikacji i spuszcza wodę. Albo zruca się je z okna. No wiesz, to bardzo fajne. '''Leslie''': Rzeczywiście. *Opis: Rozmowa Jessa, Leslie i Maybell podczas owrotu do domu. '''Jesse''': Sama się prosisz. '''Leslie''': Wydaje mi się, że od niej (''Janice'') się obrywa, czy się o to prosi, czy nie. A tak przynajmniej mam zabawę. '''Jess''': Wiesz, wkurzanie Janice to dziwny rodzaj zabawy. '''Leslie''': A co ty robisz dla zabawy? Opis: Rozmowa przyjaciół tuż po tym, jak Jesse zauważył, że Leslie macha z uśmiechem do Janice. '''Leslie''': A jak ktoś nie może obejrzeć tego programu? '''Pani Mayers''': Jeśli powiesz rodzicom, że to praca domowa, to na pewno ci pozwolą. '''Leslie''': Ale... ale my nie mamy telewizora. ~~(''Klasa bucha śmiechem'')~~ '''Leslie''': Tata uważa, że telewizja ogłupia ludzi. '''Hoger''': Twój tata wogóle się nie zna. My oglądamy telewizję codziennie. '''Leslie''' (''ze współczuciem w głosie''): No, sam widzisz. Opis: Rozmowa podczas lekcji, kiedy pani Mayers zadała uczniom pracę domową. :'''Ojciec:'''Twoja koleżanka nie żyje. Rano utonęła w strumieniu. Pękła lina na której próbowała go przeskoczyć. Uderzyła się w głowę. :'''Jesse:'''Nie. Ta lina nie była słaba i nie mogła się urwać. Nie powinna. :'''Ojciec:'''Urwała się. Przykro mi Jesse. :'''Jesse:'''To nie prawda. Ona żyje a ty kłamiesz!!! :'''Maybell''': Bawimy się. Nie przeszkadzaj. :'''Jess''': Dobra. Ale znam niesamowite miejsce na zabawę. Musisz obiecać, że nikomu o nim nie powiesz. Ani Brendzie, ani Elli, ani nawet Joice. :'''Maybell''': Co?! Joice?! Jej mówić o „naszej tajemnicy”?! Przecież to niemowlak! :'''Jess''': No racja. I jeszcze nie może być księżniczką. Musiałabyś ją nauczyć. :'''Maybell''': Prawdziwą? Kto ma być księżniczką? : Opis: Rozmowa Jessa i Maybell, tuż przed jej wprowadzeniem do Terabithii. :'''Maybell''': A jest tu król? Ty jesteś królem? :'''~~Maybell~~Jess''': ~~Bawimy~~Jeśli ~~się.~~ty ~~Nie~~jesteś ~~przeszkadzaj~~księżniczką. : Opis: Jess i Maybell po wejściu do Terabithi. '''Jess''': Dobra. Ale znam niesamowite miejsce na zabawę. Musisz obiecać, że nikomu o nim nie powiesz. Ani Brendzie, ani Elli, ani nawet Joice. '''Maybell''': Co?! Joice?! Jej mówić o "naszej tajemnicy"?! Przecież to niemowlak! '''Jess''': No racja. I jeszcze nie może być księżniczką. Musiałabyś ją nauczyć. '''Maybell''': Prawdziwą? Kto ma być księżnoiczką? *Opis: Rozmowa Jessa i Maybell, tuż przed jej wprowadzeniem do Terabithii. '''Maybell''': A jest tu król? Ty jesteś królem? '''Jess''': Jeśli ty jesteś księżniczką. * Opis: Jess i Maybell po wejściu do Terabithi. ==Obsada==

Most do Terabithii: Różnice pomiędzy wersjami