Zwierciadło: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
+1 |
||
Linia 3:
**Autor: [[Stendhal]], ''Czerwone i czarne'', 13 - motto, 1830
**tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.
**Stendhal podał te słowa jako cytat z Césara Vichard Saint-Réala, jednakże w tym brzmieniu uważane są jako jego własne
*Wszystko bowiem, co przesadzone, przeciwne jest zamiarowi teatru, którego przeznaczeniem, jak dawniej tak i teraz, było i jest służyć niejako za zwierciadło naturze, pokazywać cnocie własne jej rysy, żywy jej obraz, a światu i duchowi wieku postać ich i piętno.
**Autor: [[William Shakespeare|William Szekspir]], ''Hamlet'', akt III, 2
**tłum. Józef Paszkowski
*Zerwana nić jak cienki włos,<br>Zwierciadło pęka w odłamków stos,<br>"Klątwa nade mną", krzyczy w głos<br>Pani z Chalott.
**Autor: [[Alfred lord Tennyson]], "Pani z Chalott"
**tłum. Piotr Cholewa, w: "Zwierciadło pęka w odłamków stos"
*Zwierciadełko, powiedz przecie,<br>Kto jest najpiękniejszy w świecie?
**Autor: [[Bracia Grimm]], ''Bajki domowe i dziecinne. Białośnieżka'', 1812-1814
**tłum. Zofia Kowerska
*Zwierciadło sprawiedliwości,<br>Stolico mądrości,<br>Przyczyno naszej radości.
**Pochodzenie: fragment ''Litanii do Najświętszej Marii Panny'' (Loretańskiej) z pocz. XIV wieku
| |||