Ziemia obiecana – Inne języki