Nie ma to jak statek – Inne języki