Moby Dick – Inne języki