Herman Melville – Inne języki