Hans Christian Andersen – Inne języki