Rutebeuf

Rutebeuf (ok. 1230–ok. 1285) – średniowieczny poeta francuski.

• Niczym swobodna jestem wiklina
  Lub na gałęzi mata ptaszyna,
  Co latem śpiewa.
  A w zimie łzami oczy zalewam
  I drżę jak z liści odarte drzewa,
  Gdy chłód zagości.
  Lecz nie ma we mnie jadu ni złości,
  .................................................
  Nie mam pod słońcem żadnej własności.
  Że jutro będzie lepiej, nadzieja −
  To moje święto.
  • Źródło: liryka starofrancuska, cyt. za: Jerzy Adamski, Historia literatury francuskiej. Zarys, Wrocław 1989, s. 17, tłum. J. Adamski.