Roksolana

Roksolana (ukr. Роксолана, imię perskie Churrem, także Hürrem, ok. 1505–1558) – konkubina, a następnie żona Sulejmana Wspaniałego, matka sułtana Selima II, sułtanki Mihrimah oraz książąt: Mehmeda, Abdullaha, Bajazyda, Cihangira.

Gdy byłam niewolnicą, musiałam wykonywać wszystkie żądania sułtana, być powolną każdemu jego życzeniu. Obecnie jestem wolną kobietą i nie będę grzeszyć bez ślubu, oddając sułtanowi swe ciało.
- Źródło: Elwira Watała, Wielcy zboczeńcy, Warszawa 2007.

O Roksolanie

Nie jest niewolnicą – jest z kraju polskiego i z królewskiego rodu.
- Autor: Sulejman Wspaniały
- Opis: gdy zarzucono mu, że tak wysoko wynosi i wzbogaca niewolnicę (w rzeczywistości była porwaną przez Tatarów córką popa z Rohatynia).
- Źródło: Jerzy S. Łątka, Sulejman II Wspaniały, Warszawa 2004.

Tajemnicza przyjaciółko, mieniąca się rybko, kochanko!
Sekretna powiernico, królowo piękności, sułtanko! (...)
Cudnowłosa, pięknobrewa, luba, zalotna wybranko!
Jak żyć bez ciebie, tyś mi pomocą, moja chrześcijanko!
- Autor: Sulejman Wspaniały
- Opis: fragment wiersza napisanego dla Roksolany (tłum. Antoni Sarkady).
- Źródło: Jerzy S. Łątka, Sulejman II Wspaniały, Warszawa 2004.