Rent

Rent – amerykański dramat muzyczny z 2005 roku w reżyserii Chrisa Columbusa. Scenariusz napisali Chris Columbus, Stephen Chbosky i Craig Pearce.

Wypowiedzi postaci

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Mark Cohen

24 grudnia 1990 r., 22.00 czasu wschodniego. Nie wierzę, że ten rok tak szybko minął.

24 grudnia, 21.00 czasu wschodniego. Od teraz zaczynam bez scenariusza. Zobaczymy, czy coś z tego wyjdzie, coś innego niż to stare gówno.

Bywają takie chwile, kiedy jesteśmy brudni, spłukani i głodni, pytam siebie wtedy „Co ja tu do cholery jeszcze robię?”, wtedy oni dzwonią i już wiem…

Hej, Collins, żeby ci tylko tyłka nie skopali tym razem!

Hej, panowie, wrócił nasz stary syf!

Kropla bólu, kawałek wstydu – odejdą, tylko przyłączmy się do gry!

Najpierw muszę ocalić protest.

Widzę mój film!

Tom Collins

Cóż, jestem udaremniony przez metafizyczną układankę, niedobrze mi od segregowania papierów, tak, wiem. Tonę w moim śnie, potrzebuję kagańca. I całe to cierpienie nie daje wynagrodzenia, więc…

Hej, to ja! Rzućcie klucz!

Miłościwy bóg wprowadza biednych artystów z powrotem do ich mieszkania. Cała historia dzisiaj w Buzzline.

Tak, nauczam. Filozofii ery komputerów. Jednak moi uczniowie wolą oglądać telewizję.

To słodkie, ciągle ją kochasz.

Tylko 'cześć' po siedmiu miesiącach?!

Wesołych świąt, panienki!

Wywalili mnie za teorię o właściwej rzeczywistości.

Roger Davis

Byłaś każdą z tych piosenek, zanim piosenka umrze… Powinienem ci powiedzieć, powinienem ci powiedzieć, zawsze cię kochałem. Możesz to zobaczyć w moich oczach.

Chcesz mnie wprowadzić w błąd, wróć innego dnia!

Chwała: w piosence wygrywającej prawdę. Prawdę jak palący płomień, wieczny ogień.

Czas mija, później nie trzeba w ogóle cierpieć.

Jak możesz napisać piosenkę, kiedy nuty brzmią źle, mimo że raz brzmiały świetnie i niepowtarzalnie?

Muzyka rozpala noc ogniem pasji.

Napiszę jedną, wspaniałą piosenkę, zanim…

Nie możesz ukryć całego miasta pod namiotem, a później… oglądać idealne życie w telewizji!

Nigdy nie zaznasz prawdziwej miłości, zanim nie pokochasz siebie, powinienem przewidzieć!

Oto kobieta – pełen serwis.

Słyszę, słyszę, słyszę moją piosenkę!

Twój słodki szept – nie mogę go znieść! Więc zabierz swoje włosy z księżycowym światłem, swoje brązowe oczy, żegnaj, dobranoc!

Znajdź chwałę, ponad tanimi, kolorowymi światłami. Jedną piosenkę, nim wstanie słońce. Chwałę – w kolejnym pustym życiu.

Zrób zbliżenie na mój pusty portfel.

Angel Dumont Shunard

Ale wiem, że tak, jak ja jestem tu, ten pies jest w psim piekle.

Gówniane czasy, ale jestem całkiem pewny, że gorzej być nie może.

Jestem bardziej mężczyzną niż ty kiedykolwiek będziesz i bardziej kobietą niż ta, którą kiedykolwiek będziesz miał.

Jestem Pussy Galore… osobiście!

Joanne Jefferson

Dziel miłość, dawaj miłość, szerz miłość.

Jestem tak wściekła, że nie wiem co robić! Walczę z mikrofonami, przemarzłam a do tego jestem tu z tobą!

Nie dałaś cala, gdy ja dałam milę!

Nie. Waż. Się.

Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy sześćset minut. Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy podróży do zaplanowania. Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy sześćset minut. Jak odmierzasz życie kobiety lub mężczyzny?

Powinieneś spróbować… na obcasach.

Sporządzam listy nawet przez sen, kochanie, jaki jest mój grzech?

Walczyłyśmy o to co noc! Nigdy nie przyznała, że istniałam!

Maureen Johnson

Hej, proszę pana… To moja siostra.

Jaki słodziutki!

Jedyna rzecz, którą należy zrobić to przeskoczenie księżyca. Przeskoczenie księżyca.

Na scenę!

Nie chcesz, by twoja dziewczyna była gorąca?

To jest, jak bycie przywiązaną do żółtej, wypożyczonej ciężarówki, bycie zapakowaną z nawozami i paliwem i wreszcie bycie zepchniętą z urwiska przez samobójczą Myszkę Miki!

Zawsze będzie kobieta w gumie flirtująca ze mną.

Mimi Marquez

Ale i wtedy, i teraz chcę czuć się dobrze.

Bez ciebie fale zmieniają bieg, chłopcy biegają, oceany się roztrzaskują.

Był taki sam. Zawsze uciekał, w drogę, bez zobowiązań, jesteś chodzącym gównem!

Księżyc świeci, rzeka płynie, ale umieram bez ciebie.

Liczy się tylko dziś.

Możemy zapalić świeczkę, och, co robisz z moją świeczką?!

Powinnam ci powiedzieć – zdmuchnęłam świeczkę tylko po to, żeby wrócić.

Szukam doświadczeń pokrywających się z moimi.

Wieczorami muszę się włóczyć. Nie mogę spać w mieście neonów i chromu.

Wstawaj, życie jest za krótkie. Wiem, jest niedobrze tam, gdzie ta panna zatańczy w płomieniach!

Znajdźmy knajpę, tak ciemną, że zapomnimy, kim jesteśmy, gdzie wszystkie lęki wynikające z niemocy i niewiedzy odejdą!

Żyję tą chwilą, jak moją ostatnią.

Inne postacie

Byłabym przeszczęśliwa, żeby umrzeć za skosztowanie tego co miał Angel! Ktoś, dla kogo można żyć, ktoś, kto nie boi się powiedzieć 'kocham cię'!
- Postać: Joanne i Mimi

Czy stracę godność? Czy kogoś będzie to obchodziło? Czy obudzę się jutro z tego koszmaru?
- Postać: Wszyscy

Jak możesz zostawić przeszłość, skoro zawsze znajdzie drogę powrotną do twojego serca? Wbija się w ciebie i rozdziera, aż w końcu cię zniszczy!
- Postać: Roger i Mark

Myślę, że to mieli na myśli, gdy mówili, że miłości nie można kupić. Teraz wiem, że można ją wypożyczyć, jesteś nową dzierżawą, moją miłością.
- Postać: Angel i Collins

Niech pierwszy z nas bez grzechu będzie potępiony, la vie boheme!
- Postać: Wszyscy

Umieranie w Ameryce pod koniec tysiąclecia. Umieramy w Ameryce, by przejść na swoje. I kiedy umierasz w Ameryce pod koniec tysiąclecia, nie jesteś sam. Nie jestem sam!
- Postać: Roger i Mark

Widzisz, Mark. Przykro mi, że Maureen cię rzuciła. Powiem tyle, „C’est la vie” [oto jest życie]. Pozwól jej być lesbijką! Nie wie co traci!
- Postać: Ojciec Marka

Właściwa rzeczywistość! Działajmy! Walczmy z AIDS!
- Postać: Wszyscy

Dialogi

Collins: Angel pomógł nam uwierzyć w miłość, nie wierzę, że się nie zgadzacie.

Wszyscy: Nie wierzę, że to pożegnanie.

Roger: Czemu Muffy…

Benny: Alison!

Roger: … przegapiła występ?

Paul: Dlaczego wybrałeś strach?

Gordon: Jestem z Nowego Jorku: strach to moje życie.

Mark: Gdzie on jest?

Collins: Kręci mi się w głowie.

Angel: Kto umarł?

Benny: Nasza akita.

Roger i Mark: Evita?

Właściciel lokalu: Och, nie. Proszę, nie. Nie. Nie dziś. Proszę odejdźcie.

Mark: O czym ty mówisz? Dlaczego?

Właściciel lokalu: Bo siedzisz tu całą noc i nigdy nic nie zamawiasz.

Mark: To kłamstwo. W zeszłym tygodniu zamówiłem herbatę.

Właściciel lokalu: I nie zapłaciłeś.

Mark: A… tak.

Angel: Dziś zapłacimy.(Wyjmuje pieniądze). Ha! (Do reszty) Chodźcie.

Właściciel lokalu: W porządku. Dobrze. Tylko, proszę, nie przestawiajcie stołów!

Angel: Hej, Rosie, zestawmy ze sobą te stoły!

Mark::Pookie.

Joanne: Zamknij się.

Mark: Powiedz coś, cokolwiek.

Joanne: Próba mikrofonu. Raz, dwa, trzy…

Mark: Cokolwiek. Tylko nie to.

Mimi: Zatańczysz?

Roger: Z tobą?

Mimi: Nie, z moim ojcem.

Joanne: Zdradzała.

Mark: Zdradzała.

Joanne: Maureen zdradzała.

Mark: Cholernie zdradzała.

Benny: Zostawiła cię? Dla innego faceta?

Mark: Niezupełnie…

Benny: Jak ma na imię?

Mark i Roger: Joanne.

Usunięte sceny

Wypowiedzi postaci

Czemu jestem świadkiem? I kiedy uchwycę to w filmie, czy będzie to koniec i czy zostanę sam?
- Postać: Mark

Czemu nasz cały rok jest porozrzucany na pociętej podłodze wspomnień…
- Postać: Mark

Mark ma swoją pracę. Mówią, że Mark żyje dla swojej pracy. I Mark kocha swoją pracę. Mark ukrywa się w swojej pracy.
- Postać: Roger

Zawsze nienawidziłem tego psa.
- Postać: Benny

Żegnaj ukochany, przyszłam, żeby to powiedzieć, żegnaj ukochany.
- Postać: Mimi

Żegnaj ukochany, witaj chorobo.
- Postać: Mimi

Dialogi

Roger: Mimi też ma swoje doświadczenia.

Mark: Tak jak ty.

Mark: Musi być fajnie mieć pieniądze

Mimi i Collins: Bez jaj.

Collins: Wisisz mi piwo.

Mimi: Dam ci papierosa.

Roger: Zawsze wygłaszasz, że nie jesteś otępiały, ale właśnie tak prosperujesz. Udajesz, że tworzysz i obserwujesz, kiedy naprawdę odłączasz się od życia.

Mark: Może to dlatego, że jestem jedynym z nas, który przetrwa.

Roger: Biedaczek.