Punisher

Punisher (ang. The Punisher) – niemiecko-amerykański film sensacyjny z 1989 roku. Autorem scenariusza jest Boaz Yakin.

Bohaterowie

Nadal czasem rozmawiam z Bogiem, pytam go, czy to, co robię jest dobre czy złe. Nadal czekam na odpowiedź i zanim ją dostanę, będę czekał, obserwował, a winni będą karani!
- I still talk to God sometimes, I ask him if what I’m doing is right or wrong. I’m still waiting for an answer, and until I get one, I’ll be waiting, watching, the guilty will be punished! (ang.)

Jesteś dobrym chłopcem, Tommy. Wyrośnij na dobrego mężczyznę. Ponieważ jeśli nie wyrośniesz… będę czekał.
- You’re a good boy, Tommy. Grow up to be a good man. Because if you don’t… I’ll be waiting. (ang.)

No dalej, Boże, odpowiedz mi. Od lat pytam dlaczego. Dlaczego niewinny umierają, a winni żyją. Gdzie jest prawo? Gdzie jest sprawiedliwość? Chyba, że już odpowiedziałeś, już rzekłeś światu: tu jest prawo, tu jest kara, tu – we mnie.
- Come on God, answer me. For years I’m asking why. Why are the innocent dead and the guilty alive? Where is justice? Where is punishment? Or have you already answered, have you already said to the world: here is justice, here is punishment, here, in me. (ang.)

Znosisz swoje cierpienie bardzo dobrze.
- You take down your pain very well. (ang.)

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Gianni Franco: Powiedz coś!

Frank Castle: Pieprz się.

Lady Tanaka: Kto cię przysłał?

Frank Castle: Batman.

Lady Tanaka: Wiesz jak dużo bólu może kosztować 10 000 dolarów?

Frank Castle: Odpowiedź brzmi „tak” lub „nie”, czy mam jakiś inny wybór?

Sam Leary: Jak myślisz, jak długo potrafi przeżyć ktoś, komu wyrwano serce?

Frank Castle: Bardzo długo…

Jake: Jak nazwiesz sto dwadzieścia pięć morderstw popełnionych w ciągu pięciu lat?!

Frank Castle: Pracą w toku.