Podziemny krąg (powieść)

Podziemny krąg (ang. Fight Club) – powieść amerykańskiego pisarza Chucka Palahniuka, 1996 roku. Na podstawie książki David Fincher wyreżyserował film pod tym samym tytułem. Cytaty wg wyd. Niebieska Studnia, Warszawa 2006, tłumaczenie – Lech Jęczmyk.

• Bob – mówię – miażdżysz mnie. – Próbuję szeptać, ale nie mogę. – Bob. – Próbuję cicho, a potem wrzeszczę: – Bob, muszę do kibla!
  • Źródło: rozdział 2, s. 21

• Chciałem zniszczyć całe piękno, które nigdy nie będzie moje. Spalić amazońską dżunglę. Napompować prosto w niebo wszystkie te chlorofluorowęglowodory, żeby pożarły warstwę ozonową. Otworzyć zawory na supertankowcach i odczopować szyby na przybrzeżnych platformach wiertniczych. Chciałem zabić wszystkie ryby, na których jedzenie nie było mnie stać, i zasypać francuskie plaże, których nigdy nie zobaczę.
  Chciałem, żeby cały świat stoczył się na dno.
  • Źródło: rozdział 16, s. 138–139

• – Co robiłaby Marylin Monroe, gdyby teraz ożyła? – pyta.
  Dobranoc mówię.
  Wyściółka zwisa w strzępach z sufitu i Tyler sam sobie odpowiada.
  – Drapałaby wieko trumny od spodu.
  • Źródło: rozdział 11, s. 104

• Co wieczór umierałem i co wieczór się rodziłem.
  Zmartwychwstały.
  • Źródło: rozdział 2, s. 20

• Dopóki jesteś w Podziemnym Kręgu, nieważne jest, ile masz pieniędzy w banku! – wykrzykuje mechanik przez okno. – Nie jesteś swoją pracą! Nie jesteś swoją rodziną i nie jesteś tym, za kogo się uważasz!
  • Źródło: rozdział 18, s. 162

• Gdybym mógł się obudzić w innym miejscu, innym czasie, czy mógłbym się obudzić jako inna osoba?
  • Źródło: rozdział 3, s. 32

• Gdzie byłby Jezus, gdyby nikt nie napisał Ewangelii?(…)
  Przesuwam językiem lufę do policzka i mówię: Chcesz być legendą, Tyler, chłopie, ja cię zrobię legendą. Ja byłem tutaj od początku.
  Ja wszystko pamiętam.
  • Źródło: rozdział 1, s. 11

• Im niżej upadniesz, tym wyżej wzlecisz. Im dalej odbiegniesz, tym bardziej Bóg będzie chciał, żebyś wrócił.
  • Źródło: rozdział 18, s. 160

• Jak się nie wie, czego się chce, to się ma, czego się nie chce.
  • Źródło: rozdział 5, s. 47

• Jak wszystko, co kiedykolwiek kochałeś, odrzuci cię albo umrze.
  Wszystko, co kiedykolwiek stworzyłeś, będzie odrzucone.
  Wszystko, z czego kiedykolwiek byłeś dumny, skończy się na śmietniku.
  • Źródło: rozdział 28, s. 228

• Jedna chwila to wszystko, czego można oczekiwać od doskonałości.
  • Źródło: rozdział 3, s. 32
  • Zobacz też: doskonałość

• (…) jednego dnia myślisz i łazisz po świcie, a następnego jesteś zimnym nawozem, bufetem dla robaków. To jest ten zadziwiający cud śmierci (…).
  • Źródło: rozdział 4, s. 34

• Jedynie po katastrofie możemy zostać wskrzeszeni.
  – Dopiero, kiedy wszystko stracisz – mówi Tyler – masz swobodę robienia wszystkiego, co chcesz.
  • Źródło: rozdział 8, s. 76

• Jest wiele rzeczy, których nie chcemy wiedzieć o ludziach, których kochamy.
  • Źródło: rozdział 13, s. 118

• Jestem bezradny.
  Jestem głupi i tylko chcę i potrzebuję rzeczy.
  Mojego maleńkiego życia. Mojej małej zasranej pracy. Moich szwedzkich mebli.
  • Źródło: rozdział 18, s. 166

• Jestem złamane serce Joego, bo Tyler mnie olał. Bo mój ojciec mnie olał. Mógłbym tak wyliczać i wyliczać.
  • Źródło: rozdział 17, s. 152

• Jesteśmy średnimi dziećmi historii, wychowanymi przez telewizję w przekonaniu, że kiedyś zostaniemy milionerami, gwiazdami filmowymi i idolami rocka, ale nie zostaniemy. I właśnie się o tym dowiadujemy. (…) Więc lepiej z nami nie zadzieraj.
  • Źródło: rozdział 22, s. 189

• Jeśli się wie, gdzie szukać, to wszędzie są zakopane jakieś szkielety.
  • Źródło: rozdział 17, s. 142

• Katastrofa jest naturalną częścią mojej ewolucji (…) w kierunku tragedii i unicestwienia. (…)
  Zrywam moje przywiązanie do rzeczy fizycznych i dóbr materialnych (…) bo tylko niszcząc siebie, mogę uruchomić całą moc ducha. (…)
  Wyzwoliciel, który niszczy moją własność (…) walczy o uratowanie mojego ducha. Nauczyciel, który usuwa z mojej drogi wszelką własność, uczyni mnie wolnym.
  • Źródło: rozdział 14, s. 122

• Kupujesz meble. Mówisz sobie, to jest ostatnia kanapa, jakiej będę potrzebował w życiu. Kupujesz kanapę, potem przez parę lat jesteś zadowolony, że cokolwiek będzie się działo złego, masz przynajmniej rozwiązaną sprawę kanapy. Potem idealne łóżko. Zasłony. Dywan.
  A potem jesteś uwięziony w swoim uroczym gniazdku i stajesz się własnością rzeczy, które kiedyś były twoją własnością.
  • Źródło: rozdział 5, s. 45

• Łatwo jest płakać, kiedy sobie człowiek uświadomi, że wszyscy, których kocha odrzucą go albo umrą.
  • Źródło: rozdział 2, s. 13

• Mamy tutaj coś na kształt trójkąta. Ja chcę Tylera. Tyler chce Marli. Marla chce mnie.
  Ja nie chcę Marli i Tyler nie chce, żebym ja się koło niego kręcił, już nie. Tu nie chodzi o miłość, jak kiedy się o kogoś troszczymy. Tu chodzi o posiadanie, na własność.
  • Źródło: rozdział 1, s. 11

• (…) Marla nadal żyje. Jej filozofia życiowa polega na tym, że, jak twierdzi, może umrzeć w każdej chwili. A tragedia polega na tym, że nie umiera.
  • Źródło: rozdział 14, s. 120

• Marla spogląda w dół na numer księcia i Kopciuszka w moim wykonaniu. (…)
  – Wiesz, dla naszego pokolenia szklanym pantofelkiem jest prezerwatywa. Zakładasz ją, kiedy spotykasz nieznajomą. Tańczysz przez całą noc, a potem ją wyrzucasz. To znaczy prezerwatywę, nie nieznajomą.
  • Źródło: rozdział 8, s. 72

• Moim domem było własnościowe mieszkanie na piętnastym piętrze wysokościowca, czegoś w rodzaju szafki biurowej z szufladami na wdowy i samotnych japiszonów.
  • Źródło: rozdział 5, s. 41

• Może samodoskonalenie się to nie jest odpowiedź. (…)
  Może odpowiedzią jest autodestrukcja.
  • Źródło: rozdział 6, s. 52

• Na dłuższą metę współczynnik przeżycia dla wszystkich spada do zera.
  • Źródło: rozdział 2, s. 13

• Nasze pokolenie nie miało swojej wielkiej wojny ani wielkiego kryzysu, ale mamy swoją wielką wojnę ducha. Mamy wielką rewolucję przeciwko kulturze. Mamy wielki kryzys w naszym życiu. Przeżywamy kryzys duchowy.
  • Źródło: rozdział 19, s. 169–170

• Nie chciałbym zejść z tego świata bez paru szram. mówię. Mieć fabrycznie nowe ciało to już niemodne.
  • Źródło: rozdział 6, s. 50

• Nie jesteście pięknymi i niepowtarzalnymi płatkami śniegu. Jesteście taką samą gnijącą materią organiczną jak wszyscy inni i my wszyscy jesteśmy częścią tej samej kupy kompostowej. Nasza kultura uczyniła nas wszystkich jednakowymi (…). Nikt nie jest już naprawdę biały ani czarny, ani bogaty. Wszyscy chcemy tego samego. Pojedynczo jesteśmy niczym.
  • Źródło: rozdział 17, s. 151–152

• Nie jesteśmy czymś szczególnym.
  Nie jesteśmy też byle czym ani śmieciem.
  Po prostu jesteśmy.
  • Źródło: rozdział 30, s. 235

• Obym nigdy nie był skończony.
  Obym nigdy nie był zadowolony z siebie.
  Obym nigdy nie był doskonały.
  Tyler nie pozwól, żebym był skończony i doskonały.
  • Źródło: rozdział 5, s. 47–48

• Pieprzenie się zabija czas.
  • Źródło: rozdział 2, s. 16

• Pierwsza zasada klubu walki to nie rozmawiać o klubie walki. (…)
  Druga zasada klubu walki to nie rozmawiać o klubie walki. (…)
  To jest trzecia zasad klubie walki, jeżeli ktoś mówi dość albo przestaje się ruszać, nawet jeżeli udaje, walka jest skończona. (…)
  Tylko dwóch facetów w jednej walce. Jedna walka na raz. Bez koszul i butów. Walka trwa do skutku. To są pozostałe reguły klubu walki.
  • Źródło: rozdział 6, s. 50–51

• Po nocy w klubie walki wszystko w realnym świecie działa na zwolnionych obrotach. Nic nie potrafi cię wkurzyć. Twoje słowo jest prawem i jeżeli inni ludzie łamią to prawo albo kwestionują twoje polecenia, nawet to cię nie wkurza.
  • Źródło: rozdział 6, s. 51

• Przez tysiące lat istoty ludzkie niszczyły, śmieciły i paskudziły na tę planetę, a teraz historia oczekuje ode mnie, żebym po wszystkim posprzątał. Mam myć i zgniatać moje puszki po zupie. I rozliczać się z każdej kropli zużytego oleju samochodowego.
  Muszę płacić rachunki za odpady nuklearne i podziemne zbiorniki benzyny, za wysypiska toksycznych śmieci wyrzuconych na pokolenie przed moim przyjściem na świat.
  • Źródło: rozdział 16, s. 139

• Reklama sprawia, że ci ludzie uganiają się za samochodami i ciuchami, których nie potrzebują. Całe pokolenia wykonywały znienawidzoną pracę po to, żeby móc kupić rzeczy, które nie są im naprawdę potrzebne.
  • Źródło: rozdział 19, s. 169

• Spal Luwr i podetrzyj się Moną Lisą – mówi mechanik. – W ten sposób przynajmniej Bóg pozna nasze nazwiska.
  • Źródło: rozdział 18, s. 160

• Tak to już jest z bezsennością. Wszystko jest takie dalekie. Odbitka odbitki odbitki. Bezsenność wszystko oddala, nie możesz niczego dotknąć i nic nie może dotknąć ciebie.
  • Źródło: rozdział 2, s. 18

• Te zwykłe pszczoły
  I trutnie mogą latać
  Królowa – więźniem
  • Opis: haiku
  • Źródło: rozdział 8, s. 68

• To była wolność. Utrata wszelkiej nadziei była wolnością. Jeżeli nic nie mówiłem, ludzie z grupy zakładali najgorsze. Płakali mocniej. Ja też płakałem mocniej. Spójrz w gwiazdy i już po tobie.
  • Źródło: rozdział 2, s. 20

• To stare powiedzenie, że zawsze zabijamy tych, których kochamy, popatrzcie tylko, działa w obie strony.
  • Źródło: rozdział 1, s. 9

• Tyler mówi, że mnie jeszcze daleko do dna. A jeżeli nie stoczę się do końca, nie zostanę zbawiony. Jezus osiągnął to przez ukrzyżowanie. Samo wyrzeczenie się pieniędzy, własności i wiedzy to za mało. Powinienem uciec od samodoskonalenia się i pobiec w stronę katastrofy. Teraz już nie mogę grać bezpiecznie,
  • Źródło: rozdział 8, s. 76

• Tyler załatwia mi pracę kelnera, a potem wpycha mi do ust lufę pistoletu i mówi, że aby osiągnąć życie wieczne, po pierwsze, trzeba umrzeć. Jednak przez długi czas Tyler i ja byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. Ludzie zawsze pytają, czy wiedziałem Tylerze Durdenie.
  • Źródło: rozdział 1, s. 7

• Urok podróżowania polega na tym, że gdziekolwiek się człowiek znajdzie, życie jest takie miniaturowe. Idę do hotelu, malutkie mydełko, malutki szamponik, masełko na jeden raz, maleńki płyn do ust i szczoteczka do zębów do jednorazowego użytku.
  • Źródło: rozdział 3, s. 26–27

• Uśmiech tygrysa
  Wężowe oświadczyny
  Kłamstwo rodzi zło
  • Opis: haiku
  • Źródło: rozdział 8, s. 77

• W ten sposób kiedy zacznie się eksploatacja głębokiego kosmosu, wszelkie odkrycia i druki map będą dziełem megatonowych korporacji.
  Gwiezdna strefa IBM.
  Galaktyka Philip Morris.
  Planeta Denny'ego.
  Każda planeta będzie nosiła nazwę korporacji, która ją pierwsza złupi.
  • Źródło: rozdział 23, s. 194–195

• Według Tylera Durdena jesteśmy środkowymi dziećmi Boga, bez jakiegoś szczególnego miejsca w historii i nie zasługujemy na specjalną uwagę.
  Jeżeli nie zwrócimy na siebie uwagi Boga, nie mamy co liczyć ani na potępienie, ani na zbawienie.
  Co jest gorsze: piekło czy nic?
  • Źródło: rozdział 18, s. 160

• Wiatr niesie płatki
  Czy motyle to czy śnieg
  Kamień nie patrzy
  • Opis: haiku
  • Źródło: rozdział 8, s. 72

• Z pistoletem w ustach i z lufą tego pistoletu między zębami można wymówić tylko samogłoski.
  • Źródło: rozdział 1, s. 9

• Zabierz mu gniazdo
  Cały świat jest mu domem
  Twój zawód to żyć
  • Opis: haiku
  • Źródło: rozdział 8, s. 69