Orbitowanie bez cukru

Orbitowanie bez cukru (ang. Reality Bites) – dramat obyczajowy, produkcji amerykańskiej z 1994 roku, w reż. Bena Stillera.

Wypowiedzi postaci

Troy Dyer

Gdy (ojciec) się dowiedział, że ma raka, przyprowadził mnie tutaj i dał mi wielka różową muszlę. Powiedział: „Synu, wszystkie odpowiedzi są w środku”. Nie zrozumiałem. Potem zdałem sobie sprawę, że pusta muszla oznacza brak sensu. Życie to ciąg bezsensownych tragedii lub ich unikania.

Po sygnale podaj nazwisko, numer i krótkie wyjaśnienie ontologicznej konieczności istnienia dylematu egzystencjalnego współczesnego człowieka.
- Opis: nagranie automatycznej sekretarki.

Tego właśnie nam trzeba. Papieros, kawa i rozmowa. Ty, ja i pięć dolarów.

Vickie Miner

Darmowe badania na AIDS. Rytuał naszego pokolenia. Ale mamy szczęście.

Seks to najszybszy sposób na zniszczenie przyjaźni.

Lelaina Pierce

Dziwią się, że mając 20 lat, nie chcemy pracować po 80 godzin w tygodniu… tylko po to, by zarobić na BMW. Dlaczego nie interesuje nas stworzona przez nich kontrkultura? Jakbyśmy nie widzieli, jak zamienili swoją rewolucję na parę adidasów. Pozostaje pytanie: co zamierzamy zrobić? Jak naprawimy zniszczenia, które nam pozostawili? Koledzy absolwenci, odpowiedź jest prosta… Odpowiedź brzmi… Odpowiedź brzmi… Nie wiem.

Dialogi

Lelaina Pierce: Chciałam zostać kimś do 23 roku życia.

Troy Dyer: Wystarczy, że do 23 roku życia będziesz sobą.

– I was really going to be somebody by the time I was 23.

– Honey, all you have to be by the time you’re 23 is yourself. (ang.)

Charlane McGregor: Idź do Burgeramy. Na pewno cię przyjmą… W telewizji pokazywali, jak przy kasie pracował taki niedorozwinięty chłopiec.

Lelaina Pierce: Przecież nie jestem niedorozwinięta. Skończyłam uniwersytet z wyróżnieniem.

Wes McGregor: Nie musisz o tym pisać w podaniu.

– Why don’t you get a job at the Burgerrama? They’ll hire you! My Lord, I saw on the TV – they had this little retarded boy working the register.

– Because I’m not retarded, Mom. I was the valedictorian of my University!

– Well you dont have to put that on your application. (ang.)

Michael Grates: Wiesz, kim jesteś? Przypominasz mi tego faceta w czapce z dzwoneczkami…

Troy Dyer: Błazna?

Michael Grates: Tak, wszystko wyśmiewał z daleka. A wiesz, co się z nim stało? Znaleźli czaszkę w grobie. I powiedzieli: „Znałem go, był taki zabawny”. Ale błazen zmarł w samotności.

Troy Dyer: Usłyszałeś to na festiwalu renesansowym? Poza tym wszyscy umierają w samotności.

Michael Grates: Skoro naprawdę w to wierzysz, to kogo tutaj szukasz?