Odlotowe agentki

Odlotowe agentki (ang. Totally Spies) – amerykańsko-francuski serial animowany.

Wypowiedzi postaci

• Kto ma popularność, ten ma przewagę.
  • Postać: laleczka Mandy
  • Źródło: Laleczki Mandy (odc. 142)

• Niech żyje Terence,
  Potwór w ludzkiej skórze!
  Dopadnie wroga
  Nawet w mysiej dziurze!
  • Postać: Terence „Terry” Lewis
  • Opis: wersja nowego hymnu narodowego stworzonego przez Terence’a.
  • Źródło: Zły Jerry (odc. 83)

• Mandy to królowa, reszta niech się schowa.
  • Postać: laleczka Mandy
  • Źródło: Laleczki Mandy (odc. 142)

• Nie, dzięki, kujonie, sama poprowadzę swoją kampanię.
  • Postać: Clover
  • Opis: do Arnolda Jacksona, który chciał jej pomóc w prowadzeniu kampanii
  • Źródło: Jednodniowa królowa (odc. 2)

• Spadaj, frajerko.
  • Postać: laleczka Mandy (standardowe zawołanie)
  • Źródło: Laleczki Mandy (odc. 142)

• Spróbujcie się zrelaksować i cieszcie się podróżą.
  • Postać: Tim Scam
  • Opis: do Sam, Clover i Alex, które uwięził w kosmosie.
  • Źródło: Nowy Jerry (odc. 3)

• Byłeś bardzo niegrzeczny! Czas ponieść karę!
  • Postać: CHAD
  • Opis: do trenera Joego Huslera.
  • Źródło: Potwór z Krzemowej Doliny (odc. 12)

• Raz jestem, a raz mnie nie ma!
  • Postać: Wielki Kandinsky
  • Opis: do Sam, Clover i Alex, po tym, jak się teleportował za pomocą magii.
  • Źródło: Nie wierzcie w czary (odc. 21)

• Co za świństwo! Ostatni raz wybieram się na pustynię w drogich butach!
  • Postać: Clover
  • Opis: po wdepnięciu w czarną maź.
  • Źródło: Pustynna misja (odc. 28)

• Zasłużyłaś sobie.
  • Postać: Sam
  • Opis: mówiąc Clover, że zasłużyła sobie na największy pokój.
  • Źródło: Kłopoty z grawitacją (odc. 53)

Dialogi

Alex: Co się stało, Clover, skręciłaś sobie kostkę?

Clover: Nic mi nie jest.

Sam: To czemu jeździsz jak oferma?

Autorzy polskiego tłumaczenia

• Patrycja Przybysz (odc. 1–4, 6),
• Agnieszka Paltuchowicz (odc. 5),
• Wojciech Dyczewski (odc. 7–48, 118–130),
• Wioletta Rutkowska (odc. 49–52),
• Agnieszka Klucznik (odc. 76–78),
• Natalia Bartkowska (odc. 105–117)
• Magdalena Dwojak (odc. 131–156)