Obóz na wyspie

Obóz na wyspie (ang. Summer Camp Island) – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network Studios. Miał premierę 7 lipca 2018 roku na antenie amerykańskiego Cartoon Network, zaś 1 grudnia 2018 roku miał premierę na polskim Cartoon Network. Serial opowiada o dwóch najlepszych przyjaciołach z dzieciństwa, słoniu Oskarze Peltzerze, oraz jeżycy Jeżynki, którzy ich rodzice wysłali na magiczny obóz, w którym są opiekunki czarownice, i inne żywe istoty.

Wypowiedzi postaci

Oskar

• Nie, Księżycu, to ja jestem dzidziusiem.
  • Opis: Kiedy Susie nazwała wszystkich dzidziusiami.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• Okłamywałem cię! Nie jestem dobry w kosza, piłka do kosza jest dobra w kosza!
  • Opis: Kiedy Oskar wyznaje Jeżynce że ją okłamał.
  • Źródło: odcinek 10, Koszykowe kłamstwa.

• Dzięki, dziś będę miał koszmary.
  • Opis: kiedy Oskar spojrzał na zjawę.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch.

• Kto, kto, kto? To nie ja!
  • Who, who, who? Poo, poo, poo! (ang.)
  • Opis: Oskar drwi z Susie.
  • Źródło: odcinek 23, Film.

• Ja kocham tego stwora, a on kocha mnie.
  • Opis: Oskar o Saksofonie gdy zanurza głowę w misce płatków.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie.

• W takim razie zdejmuję ciuchy!
  • Opis: Oskar gdy dowiedział się, że przez lody jest niewidzialny, choć tak nie jest.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy.

• Jeżynko. Uderzyłem się! Spadłem na kamień! Musi mnie ktoś opatrzyć albo przytulić. Boli mnie!
  • Hedgehog. I hit my butt on this rock. I need medical attention or a hug. From my butt! (ang.)
  • Opis: Po tym, jak Oskar uderzył swoim tyłkiem o kamień.
  • Źródło: odcinek 40, Biblioteka.

• To ten wpis chciałaś przede mną ukryć? Bo doskonale to sobie zapamiętałem.
  • Opis: Po tym, jak Oskar ujrzał jeden z wstydliwych wpisów w pamiętniku Jeżynki.
  • Źródło: odcinek 35, Obozowicze nad łóżkiem.

• Ja całkiem nieźle sypiam, ale lubię ciekawe historie.
  • Źródło: odcinek 61, Arka Susie

• Smakuje okropnie.
  • Tastes like insides. (ang.)
  • Opis: Kiedy Oskar spróbował połączonego banana z obrzydzeniem.
  • Źródło: odcinek 38, Dwanaście gniewnych Jeżynek.

Jeżynka

• Wielkie nieba, mein bruder!
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora.

• Jasne, że bym tęskniła, dziwaku.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień.

Piżamek

• Och, Koszulku! Ten świat nie był ciebie wart!
  • Opis: Kiedy Piżamek opłakuje Koszulka że utonął.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

Max

• Właśnie tacy jak wy, przyciągają do siebie ludzi.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

Susie

• Te dzieci są coraz dziwniejsze.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie.

• Mam wyłączać światła już o 8 rano?
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki.

• I co mi za to zrobisz, dzidziusiu?!
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki.

• Jeszcze przez godzinę będę na nogach, bo jestem opiekunką, ale wy macie iść spać, bo jesteście dzidziusiami.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki.

• Jesteś słaba z matmy!
  • Opis: Do Alice.
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory.

Alice

• Nie ma szans, kolego, te maluchy muszą iść w świat, poza tym, ty już jesteś słodki.
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory.

• Cześć, brzydki potworze, dzień dobry!
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory.

Księżyc

• Nazwała mnie dzidziusiem? Tak się składa, że jestem od niej dużo starszy.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki.

• Pomyśl o mnie, kiedy będziesz patrzył na Księżyc, bo to właśnie ja, jestem Księżyc!
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień.
  • Zobacz też: Księżyc

• Kumple z szołbiznesu to nie kumple.
  • Źródło: odcinek 14, Problemy Księżyca.

Słońce

• Susie, co roku twoja przemowa jest coraz straszniejsza.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień.

Inne postacie

• Ten spocony ziemniak ma rację.
  • Postać: Cynamonka
  • Opis: o Oskarze.
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy.

• Dotknij moich miękkich bez pryszczowych policzków.
  • Postać: Melvin
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy.

• Oskar! Jesteś za duży na gatki w tęczę i dinozaury!
  • Postać: Lem
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie.

• Och, skarbie. Wszyscy kochają tęczę.
  • Postać: Tęcza
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch.
  • Zobacz też: tęcza

• Hej, ja cię pamiętam! Jesteś… jesteś okropna!
  • Postać: Duch
  • Opis: o Susie.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch.

Dialogi

Oskar: Wyglądacie jak przezroczyste małe foczki.

Duch: Przestań nawiedzać nas komplementami.

• Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera.

---

Oskar: Susie zdecydowanie chciała się nas pozbyć!

Jeżynka: Żegnaj, Oskar, jesteś najwspanialszy! Przez 1000 lat nie znalazłabym lepszego przyjaciela!

• Opis: Zanim Oskar i Jeżynka są pożarci przez koty duchy.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch.

---

Susie: Nieostrożna Susie. Widziałaś minę Oskara? Te dzieci nie mogą zdobyć kolejnych nagród, to są nasze nagrody! Zasłużyłyśmy na nie!

Alice: Wcale nie.

Betsy: Hej, Susie. Według regulaminu musimy im dać nagrody, kiedy zbiorą odpowiednią liczbę… odznak.

Susie: (zdejmuje skarpetkę ze stopy Betsy) To nie dopuścimy do tego, żeby je zdobywali, jasne?

Skarpetka: Betsy!

• Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki.

---

Susie: Ryzykowałeś życie, i odznaki, żeby ratować przyjaciół? Ha! Wygrałam, wygrałam!

Oskar: Zgoda, Susie, wygrałaś, jesteś tak jak zawsze.

• Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki.

---

Bestia Chrzestna: Co tam, chrześniacy? Minęło całe stulecie.

Potwory: Dzień dobry, Chrzestna Bestio.

Margot: Zrobiliśmy ci maczugę.

Bestia Chrzestna: Ava, pokaż pazury. Są czyste! Od miesięcy nie zjadłaś żadnego dziecka! Pod waszymi szponami powinno być błoto! Mortimer, pachniesz jak te, ughhh, jak kwiaty!

Mortimer: O, dziękuję!

Bestia Chrzestna: Gdzie twój odór? Odór? ODÓR?!! Melvin, rozumiem, że byłeś małym potworkiem jako dziecko, ale teraz jaką masz wymówkę? Dlaczego wyglądasz zupełnie inaczej, niż powinieneś, Melvin?!

Blanche: Nie przejmuj się nią, Melvin.

Bestia Chrzestna: No, dobra, a teraz macie zaryczeć dla waszej chrzestnej bestii!

Potwory: (ryczą cicho)

Bestia Chrzestna: Co jest?! Stać was na więcej!

Potwory: (ryczą cicho, z ostrymi zębami)

Bestia Chrzestna: Żałosne! Widzę, że nie wykorzystujecie swojego potencjału, dlatego zamieszkam z wami dopóki nie udowodnicie mi, że dbacie o dobre imię tej rodziny, czy to jasne?!

Mortimer: Jak tylko zaśnie, to od razu wskakuję na łódź.

Howard: Chrzestna, przysięgam, że jesteśmy bardzo potworni.

Bestia Chrzestna: To mi to udowodnijcie, Howey!

(poza ekranem słychać śpiew Oskara i Jeżynki)

Mortimer: O! O! Któż to może być?

(Potwory podchodzą do okna)

Blanche: O rety! To smaczne dzieciaczki!

Oskar: Och, siostro! Zabłądziliśmy w ciemnym lesie!

Jeżynka: Nasza macocha będzie się gniewać, jeśli nie wrócimy przed zmierzchem!

Bestia Chrzestna: Dlaczego wyglądają, jakby się urwali z zegara?

Ava: Może chodźmy je wystraszyć, tak jak zazwyczaj straszymy wszystkie dzieci?

Bestia Chrzestna: Nie uwierzę, dopóki nie zobaczę.

(Potwory idą na zewnątrz i ryczą)

Jeżynka: Wielkie nieba, mein bruder!

Oskar: Och, siostro! Zmykajmy czym prędzej!

• Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora.

---