Nowy wspaniały świat

Nowy wspaniały świat (ang. Brave New World) – powieść Aldousa Huxleya z 1932 roku; tłum. Bogdan Baran.

Slogany hipnopedyczne

• Lubić to, co się musi robić – to jest cała tajemnica szczęścia i cnoty.
  • Opis: I zasada.

Higiena elementarna

• Cywilizacja to sterylizacja.
  • Civilization is sterilization. (ang.)

• Kto żyje fordobojnie, mydła używa hojnie.
  • Cleanliness is next to fordliness. (ang.)

• Ten kto bakterie tępić chce, czystą ma wannę i wc.

• Wizyta u lekarza choroby do ciebie zraża.
  • A doctor a day keeps the jim-jams away (ang.)

Nakręcanie popytu

• Pomyślcie tylko, co za głupota pozwalać ludziom na złożone gry, które nie przyczyniają się w ogóle do wzrostu spożycia. Czyste szaleństwo. Dziś zarządcy nie zezwolą na żadną nową grę, która nie będzie wymagać oprzyrządowania co najmniej takiego jak w najbardziej złożonych spośród istniejących już gier.

• Każdy mężczyzna, kobieta i dziecko obowiązani byli skonsumować rocznie tyle a tyle. W interesie przemysłu. Jedynym skutkiem... Świadomy opór na wielką skalę. Wszystko tylko nie konsumpcja. Powrót do natury. Powrót do kultury. Tak, do kultury. Nie konsumuje się wiele, gdy siedzi i czyta książki.
  • Opis: Mustafa Mond o początkach bezmyślnego spożycia i bezużyteczności ludzi sprzeciwiających się tejże konsumpcji.

• Uwielbiam nowe ubranka. A stare ubranka są brzydkie. Zawsze wyrzucamy stare ubranka. Lepszy nowy wzór niż łatanie dziur. Dużo łat nędzny świat.
  • I do love having new clothes. But old clothes are beastly. We always throw away old clothes. Ending is better than mending. The more stitches, the less riches. (ang.)

Przeszłość

• Historia to bujda.
  • History is bunk. (ang.)

Przyjemność

• Każdy obecnie jest szczęśliwy.
  • Everybody's happy now. (ang.)

• Nigdy nie odkładaj do jutra przyjemności, którą możesz mieć dzisiaj.
  • Never put off till tomorrow the fun you can have today. (ang.)

• Fizyczne niezaspokojenie może spowodować rozrost aktywności umysłowej.

Soma

• „Było” i „będzie” mnie nie posiędzie. Gdy tylko zażywam gram, nieustanne „dzisiaj” mam.
  • "Was" and "will" makes me ill. I take a gramme and only "am". (ang.)

• Gram o właściwej porze najlepiej dopomoże.
  • A gramme in time saves nine. (ang.)

• Jeden sześcienny centymetr i znika ponury sentyment.
  • One cubic centimetre cures ten gloomy sentiments. (ang.)

• Lepiej gram zaaplikować, niźli cholerować.
  • A gramme is better than a damn. (ang.)

• Lepsza mikstura niż awantura.

System społeczny

• Ciało społeczne trwa, mimo że komórki ulegają wymianie.
  • The social body persists although the component cells may change. (ang.)

• Gdy jednostka czuje, wspólnota szwankuje.
  • When the individual feels, the community reels. (ang.)

• Każdy należy do każdego.
  • Everyone belongs to everyone else. (ang.)

• Każdy pracuje dla każdego. Nawet epsilony są użyteczne.
  • Everyone works for everyone else. Even Epsilons are useful. (ang.)

• Nie ma cywilizacji bez stabilności. Nie ma stabilności społecznej bez stabilności indywidualnej.
  • No civilization without social stability. No social stability without individual stability. (ang.)

• Równość fizykochemiczna.
  • All men are physico – chemically equall. (ang.)

• Wspólność, Identyczność, Stabilność
  • Opis: hasło Republiki Świata znajdujące się na Ośrodku Rozrodu i Wychowania w Londynie.

• Wolność jest nieefektywna i przykra. Wolność to okrągły kołek w kwadratowej dziurze.

Inne

• Ludzie wierzą w Boga, gdyż zostali uwarunkowani na wiarę w Boga.

• Prawda jest groźna, a nauka stanowi zagrożenie publiczne.

• Szczęśliwi ludzie to tacy, którzy nie są świadomi lepszych i większych możliwości, żyją we własnych światach odpowiednio skrojonych do ich predyspozycji.

• Wszelkie warunkowanie zmierza do jednej rzeczy: do sprawienia, by ludzie polubili swe nieuniknione przeznaczenie społeczne.

• Kto czuje się wzgardzony, chętnie sam przybiera pogardliwy wyraz twarzy.

• Zadowolenie nie ma w sobie tej aureoli, jaka zdobi szlachetną walkę z nieszczęściem, nie ma malowniczości cechującej walkę z pokusą lub upadek z powodu namiętności lub zwątpienia. Szczęśliwość nigdy nie bywa wzniosła.

• Cywilizacji absolutnie nie potrzeba szlachetności ani heroizmu. Te rzeczy są symptomem politycznej nieskuteczności.

• Najlepszym odpoczynkiem jest sen, czemuż więc tak boisz się śmierci, co nie jest niczym więcej.

• Znajdowanie złych racji dla tego, w co się wierzy dla innych złych racji – oto na czym polega filozofia.