Morio Kita

Morio Kita (1927–2011) – japoński pisarz, eseista i psychiatra.

• – No, no, nie ma pan powodu aż tak się unosić – wtrącił się chłopiec spokojnym,
  niewzruszonym głosem i z twarzą bez wyrazu. – Szprotki i samma to doprawdy jeszcze nic takiego.
  Dziś na kolację pan prezes zażyczył sobie…
  – Cóż takiego? Zamówił może coś niezwykłego? Beznamiętnym, opanowanym głosem chłopiec dokończył:
  – Suszoną śmierdziuchę [zjełczała makrela].
  • Źródło: Zbytek, tłum. Henryk Lipszyc.