Mechanizm serca

Mechanizm serca (fr. La mécanique du coeur) – książka autorstwa Mathias’a Malzieu (wokalista zespołu rockowego Dionysos). Tłumaczenie: Magdalena Krzyżosiak.

• BIEL, BIEL, BIEL! Wszędzie dookoła nie widać nic innego. Domy przypominają lokomotywy parowe, a szarawy dym wydobywający się z ich kominów sprawia, że niebo skrzy się stalowym blaskiem.

• – Czego chcesz, mały?
  – Chcę oczarować pewną kobietę w Andaluzji, ale wcale nie znam się na miłości. Kobiety, które poznałem, nigdy nie chciały mnie o niej niczego nauczyć, no i czuję się samotny w tym pociągu… Może mógłby mi pan pomóc?

• Jej zamarzające łzy odbijały się od ziemi niczym perły z pękniętego naszyjnika.

• – Jesteś w niej zakochany, czyż nie?
  Jego śmiertelnie poważny ton sprawia, że dreszcz przeszywa, każdą komórkę mojego ciała. Rozum chce powiedzieć: „Nie, nie”, ale serce jak zwykle ma bezpośrednie połączenie z ustami.
  – Tak, sądzę, że jestem w niej zakochany.

• Po pierwsze, nie dotykaj wskazówek. Po drugie, opanuj złość. Po trzecie, nigdy, przenigdy nie zakochaj się. Wtedy bowiem duża wskazówka na zawsze przebije Ci skórę, Twoje kości rozsypią się, a mechanizm serca znowu pęknie.

• Okulary zapodziałam, tak naprawdę to nosić ich nie chciałam, przez nie dziwnie wyglądałam, rozpaloną głowę miałam… gdy je na nos zakładałam (…). Nie dbam o to, że widzę niewyraźnie, kiedy całuję i tańczę, oczy mam zamknięte właśnie.

• To najzimniejszy dzień świata. I to właśnie dziś zamierzam się urodzić.

• Tej nocy wdrapię się na księżyc, ułożę się na rogaliku jak w hamaku i wcale nie będę musiał zasypiać, żeby śnić.

• Właśnie całowałem dziewczynę o języku ptaszka, i nic już nie będzie takie jak przedtem. Mój mechanizm szaleje niczym rozhukany wulkan.