Mathurin Régnier

Mathurin Régnier (1573–1613) – francuski poeta.

• Wbrew mydłkom, których muza w całej bezczelności,
  Sądząc starszych, zuchwałe prawo sobie rości
  Reformowania wierszy, nie swoich jedynie,
  Ale chce Greków zsadzić z piedestału ninie,
  Rzymian, Hebrajów, całą starożytną kartę,
  I rzec im w nos, że dzieła ich są diabla warte.
  Ronsard w rzemiośle swoim byt tylko uczniakiem,
  I byt mózgiem upartym, i wielkim dziwakiem;
  Desportes niejasny; Bellay nazbyt łatwy; wreszcie
  Belleau nie mówi zgoła, jak się mówi w mieście,
  Ma słowa napuszone, górne, rozwierzgane,
  Które dziś przez pospólstwo nie są uznawane (…)
  Sądzą−ż, że jeśli starszych poetów lżyć będą,
  To sami przez pogardę ich sławę posiędą?
  • Źródło: Satyry (fr. Satires), tłum. Leopold Staff