Marcelijus Martinaitis

Marcelijus Martinaitis (1936–2013) – litewski poeta i krytyk literacki.

• (…) ach, kobiety,
  co znaczą ich usta, włosy, sposób chodzenia,
  zwierciadła, balowe suknie,
  ich powrót ze śmietnika?
  • Źródło: K.B. przygląda się Małgorzacie wynoszącej śmieci, tłum. Izabela Korybut-Daszkiewicz

• W tym wierszu
  leżę na łące
  i myślę:
  jakie smutne jest niebo,
  kiedy cię jeszcze nie ma,
  Małgorzato.
  • Źródło: Z wczesnych wierszy K.B., tłum. Izabela Korybut-Daszkiewicz