Marcela Serrano
Marcela Serrano (ur. 1951) – chilijska pisarka.
Meksykańska szarada edytuj
(Tłumaczenie: Elżbieta Komarnicka)
- Nikt nie popełnia czynów ostatecznych pod wpływem marzeń sennych czy nudy.
- Pejzaż z czasów dzieciństwa jest pewną formą tożsamości, jest czymś własnym, do czego każdy pielgrzym pragnie powrócić.
- Pisarz ma ten przywilej, że może wykonywać swój zawód w całkowitej izolacji od świata zewnętrznego i bliźnich, a to dane jest tylko niewielu profesjom na świecie.
- Samotność jest jak światło bez słońca. Choćby słońce się wypaliło, zostanie jasność.
- Wszystko zależy od tonu (…) zdanie samo w sobie, bez poznania jego zamysłu, nic nie znaczy. To tylko podmiot, orzeczenie i zero intencji. Ładunek emocjonalny zawarty jest w tonie. Co nam mówi normalnie wypowiedziane zdanie: kocham cię? Kocham cię odświętnie, kocham cię tragicznie, kocham się czasami, kocham cię gorąco, kocham cię zmysłowo.