Kung Fu Panda

Kung Fu Panda (ang. Kung Fu Panda) – film animowany produkcji USA z 2008 roku; reż. Mark Osborne i John Stevenson. Autorami scenariusza są Jonathan Aibel i Glenn Berger.

Wypowiedzi postaci

Mistrzyni Tygrysica

Mistrzu, błagam, to my go powstrzymamy, przecież do tego nas szkoliłeś!
Musimy ich wyprowadzić z doliny […] Żmijo: Ty zajmiesz się południową stroną, Modliszka: północną; Żuraw: oświetli drogę.
Shifu nigdy wcześniej nikogo tak nie kochał jak Tai Lunga… ani później…

Po

Ja śnię o Kung Fuu!
Niebiańskie ostrze – od samego patrzenia można się skaleczyć.
Nie jestem tłustym, słabym pandą. Jestem tłustym i bardzo silnym pandą.
- I'm not a big, fat panda. I'm the big, fat panda! (ang.)
Nie żądam zapłaty za mocarność ani za mą przystojność.
Ostrożnie – to może być trochę… ostre.

Shifu

Jedyne pamiątki, które stąd wynosimy, to wielkie sińce i połamane kości.
- Opis: Po schował kawałek tabliczki rozbitej przez Tygrysicę.
Kiedy skupiasz się na walce, kiedy się koncentrujesz – jesteś do bani!
Nie było ci pisane zostać Smoczym Wojownikiem. To nie moja wina!
- You were not meant to be the Dragon Warrior! That was not my fault! (ang.)
Ooo… znasz tę technikę (…) najgorsze jest to, że potem trzeba posprzątać.
- Opis: opisując technikę Palca Zagłady.
Pando, nie godzi się myć pach w Źródle Niebiańskich Łez.
Przecież nie umieram, bałwanie! Ahh… Smoczy Wojowniku.
Po, ty żyjesz? Albo my obaj nie.
- Po. You're alive. Or we're both dead. (ang.)
Ja zawsze byłem z ciebie dumny. Od samego początku byłem z ciebie dumny. Niestety, ta duma zaślepiła mnie. Za bardzo cię kochałem, żeby wiedzieć, kim się stajesz. A raczej, kim stajesz się przeze mnie. Prze… Przepraszam.
- Opis: do Tai Lunga, po tym, jak ten go pokonał.
Smoczy Wojownik go zabrał i pewnie przekracza właśnie… granice kraju. Yh… już nigdy go nie dostaniesz, Tai Lung… (Tai Lung wysuwa pazury) Nigdy! Nigdy…
- The Dragon Warrior – has taken scroll halfway across China by now. You will never see that scroll, Tai Lung. Never! Never… (ang.)
Jeśli robisz tylko to co umiesz, to nigdy nie prześcigniesz samego siebie.

Tai Lung

Daj mi ten zwój!
- Give me the scroll! (ang.)
Nie chcę twoich przeprosin! Chcę dostać ten zwój!
- I don't want your apology! I want my scroll! (ang.)
Nie możesz mnie pokonać! Jesteś tylko tłustym, słabym pandą!
- You can't defeat me. You're just a big, fat panda. (ang.)
Wiedziałeś, że to ja jestem Smoczym Wojownikiem! Zawsze to wiedziałeś. Ale kiedy Oogway uznał, że jest inaczej… co powiedziałeś? Co powiedziałeś?! Milczałeś!!
Nie twoja wina?! A kto mi robił nadzieje?! Kto kazał mi ćwiczyć, choć ból rozrywał mi mięśnie?! SMOCZY ZWÓJ MI SIĘ NALEŻAŁ!!!
Wszystko, co robiłem, robiłem, żebyś był ze mnie dumny! Powiedz, że jesteś ze mnie dumny, mistrzu! Powiedz!! POWIEDZ!!!

Oogway

Czasem ku przeznaczeniu prowadzi właśnie ta droga, którą nie chcemy kroczyć.
Umysł przypomina ten staw. Kiedy jest wzburzony, trudno cokolwiek zobaczyć, ale kiedy się uspokoi, odpowiedź pojawia się sama.
Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.
- Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called a "present". (ang.)
Wieści to tylko wieści, nie ma dobrych i złych.

Inne postacie

Hej, twardzielu, słyszałeś? Oogway wreszcie postanowił dać komuś Smoczy Zwój, no i niestety nie chodzi o ciebie.
- Postać: Vachir
- Opis: do Tai Lunga

A więc jesteś smakoszem. No to może posmakujesz mojej pięści?!
- Postać: bandyta

Już po nas, ale najpierw nas jeszcze zabije.
- Postać: Zeng
- Opis: o Tai Lungu, podczas jego ucieczki z więzienia

Kluski to nasze dziedzictwo. W naszych żyłach płynie czysty bulion!
- Postać: Pan Ping (ojciec Po)

Dialogi

Bawół: Widzę, że jesteś smakoszem. No to może posmakujesz mojej pięści!!!

Wojownik nie odpowiedział albowiem usta miał pełne. Potem przełknął, a potem przemówił.

Panda Wojownik: Dość padło słów. Czas walczyć!

Tygrysica: Jeżeli ma olej w głowie, już więcej tutaj nie wróci.

Małpa: Oj, wróci, wróci.

Opis: o Po, który stoczył się ze schodów prowadzących do świątyni.

Shifu: Kiedy skupiasz się na walce, kiedy się koncentrujesz – jesteś do bani! (Po skrzywił się). Ale może to być może moja wina. Nie mogę cię szkolić, tak jak szkoliłem tamtą Piątkę. Teraz rozumiem, że jedyne, co do ciebie przemówi – to: to (wyjmuje miskę z knedlami).

Po: O, dzięki, bo jestem strasznie głodny!

Shifu (śmiejąc się): Świetnie! Kiedy skończymy trening, dostaniesz jeść. Zaczynajmy…

Oogway: Mój stary druhu, nasz panda nie wypełni swojego przeznaczenia, ani ty swojego, dopóki nie porzucisz złudzenia, że mamy wpływ na los.

Shifu: Złudzenia?

Oogway: Tak. Spójrz na to drzewo Shifu. Nie mogę sprawić, żeby zakwitło, kiedy zechcę, ani żeby przed czasem zrodziło owoce.

Shifu: Ale są rzeczy, na które mamy wpływ. (Kopie w drzewo). Mogę sprawić, że owoce spadną. Tak samo, jak mogę posadzić nowe drzewo. (Rozłupuje brzoskwinie na pół i wkłada pestkę do dołka). To już nie jest złudzenie mistrzu.

Oogway: Noo tak… ale cokolwiek byś robił, to drzewo i tak zrodzi brzoskwinie. Choćbyś miał ochotę na jabłko albo pomarańcze i tak będzie brzoskwinia.

Shifu: Ale brzoskwinia nie pokona Tai Lunga.

Oogway: A może właśnie pokona, jeśli odpowiednio o nią zadbasz, jeśli ją wychowasz, jeśli w nią uwierzysz.

Shifu: Mistrzu, wzywałeś mnie. Stało się coś złego?

Oogway: Czy musi się źle dziać, żebym zatęsknił za swoim starym druhem?

Shifu: Więc nic się nie stało.

Oogway: No, tak bym tego nie ujął.

Oogway: Nic się nie dzieje przypadkiem.

Shifu: Tak, wiem, już to mówiłeś… Dwukrotnie.

Oogway: Wiem, bo to też nie było przypadkiem.

Shifu: Trzykrotnie…

Tai Lung: Nie możesz mnie pokonać! Jesteś… jesteś tylko tłustym… słabym… pandą!

Po: Nie jestem tłustym, słabym pandą. Jestem tłustym i bardzo silnym pandą [Po podnosi mały palec]

Tai Lung: Technika Palca Zagłady!

Po: O… znasz tę technikę!

Tai Lung: Blefujesz… blefujesz! Shifu by Cię tego nie nauczył!

Po: Fakt! Sam się nauczyłem – szypyciu.

Tygrysica: Podobno prawdziwy Smoczy Wojownik może przeżyć całe miesiące, za jedyny pokarm mając jedną, dziką jagodę i energię wszechświata.

Po: No, to mój organizm jest jeszcze trochę za mało smoczy. Nie wystarczy mu jagódka i jakiś kosmiczny soczek.

Shifu: Smoczy zwój.

Oogway: Nadszedł czas.

Shifu: No ale kto? Kto jest godzien poznać tajemnicę? Kto ma posiąść tę moc? Kto stanie się smoczym wojownikiem?

Oogway: A bo ja wiem?

Po: Sorki, tato.

Pan Ping: Z sorków nie ulepi się klusek.

Oogway: Widzę, że znalazłeś naszą chlubę, święte drzewo brzoskwiniowe.

Po (jedząc brzoskwinię): To drzewo jest święte? Strasznie przepraszam, nie było żadnej tabliczki, ani nic.

Zobacz też

Kung Fu Panda 2
panda