Koszmar z ulicy Wiązów

Koszmar z ulicy Wiązów – seria horrorów produkcji amerykańskiej.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Koszmar z ulicy Wiązów

A Nightmare on Elm Street, 1984; reż. Wes Craven

• Raz Dwa – Freddie idzie po ciebie
  Trzy Cztery – Lepiej zamknij drzwi,
  Pięć Sześć – Krzyż ze sobą nieś
  Siedem Osiem – Długo nie zaśniesz
  Dziewięć Dziesięć – nigdy więcej nie zaśniesz
  • One, two – Freddy’s coming for you
    Three, four – better lock your door
    Five, six – grab your crucifix
    Seven, eight – gonna stay up late
    Nine, ten – Never sleep again (ang.)
  • słynna rymowanka, recytowana przez bawiące się dziewczynki w każdej części filmu

• – Mają tam opracowany cały system, zwany sztuką śnienia. Gdy śni im się, na przykład, że spadają, mówią sobie: „Spadam do wspaniałego, zaczarowanego świata”.
  – A jeśli spotkają czarnego luda?
  – Myślę, że już się nie obudzą, aby komukolwiek o tym powiedzieć...
  • – They got this whole system they call dream skills. So if you have a nightmare, for instance, like falling. Well, instead of screaming and getting all nuts... you say, "I’m going to make up my mind... that I fall into a magic world".
    – What if they meet a monster in their dreams?
    – Then I guess those people don’t wake up to tell what happens. (ang.)
  • Postacie: Nancy Thompson i Glen Lantz

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

• Za późno, Krueger, znam twoją tajemnicę. Nie istniejesz naprawdę. To wszystko jest snem. Odbieram ci całą energię, którą cię obdarzyłam. Jesteś niczym! Jesteś gównem!
  • It’s too late, Krueger. I know the secret now. This is just a dream. You’re not alive. I take back every bit of energy I gave you. You’re nothing. You’re shit. (ang.)
  • Postać: Nancy Thompson

Koszmar z ulicy Wiązów II: Zemsta Freddy’ego

A Nightmare on Elm Street II: Freddy’s Revenge; 1985; reż. Jack Sholder

• Ty masz ciało... ja mam mózg.
  • You’ve got the body... I’ve got the brain. (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

Koszmar z ulicy Wiązów III: Wojownicy snów

A Nightmare on Elm Street III: Dream Warriors; 1987; reż. Chuck Russel

• Jesteście ostatnimi dziećmi z ulicy Wiązów.
  • You are the last of the Elm Street children. (ang.)
  • Postać: Nancy Thompson

Koszmar z ulicy Wiązów IV: Władca snów

A Nightmare on Elm Street IV: The Dream Master, 1988; reż. Renny Harlin

• Gotowy, kolego, na Freddy’ego?
  • Are you ready for Freddy? (ang.)
  • slogan reklamowy filmu

• Prawdziwe zło tak naprawdę nigdy nie umiera.
  • Pure evil never really dies. (ang.)
  • slogan reklamowy filmu

• Teraz położę się spać.
  Mistrz Snów będzie pilnował mojej duszy.
  W odbiciu mojej duszy...
  Zło zobaczy samego siebie i zginie!
  • Now I lay me down to sleep.
    The master of dreams, my soul I’ll keep.
    In the reflection of my mind’s eye...
    Evil will see itself, and it shall die! (ang.)
  • Postać: Alice Johnson

• Jak to jest mieć mokre sny?
  • How's this for a wet dream? (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

• – Zobaczymy się w piekle.
  – Powiedz im, że Freddy cię przysłał.
  
  • – I’ll see you in hell.
    – Tell „em Freddy sent ya. (ang.)
    
  • Postacie: Roland Kincaid i Freddy Krueger

• Jeśli jedzenie cię nie zabije, obsługa to zrobi.
  • If the food d on’t kill ya, the service will. (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

• Nie ma bólu... nie ma zysku.
  • No pain... no gain. (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

• Ty masz ich siłę, ja mam ich dusze.
  • You’ve got their power, I’ve got their souls. (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

Koszmar z ulicy Wiązów V: Dziecko snów

A Nightmare on Elm Street V: The Dream Child, 1989; reż. Stephen Hopkins

• Ten chłopak czuje potrzebę prędkości.
  • This boy feels the need for speed. (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

• Hej, Danny, lepiej nie zasypiaj za kółkiem.
  • Hey, Danny, better not dream and drive. (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

• Jesteś tym, co jesz!
  • You are what you eat! (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

• Szybszy od potwornego maniaka! Silniejszy od loko – szaleńca! To... Super – Freddy!
  • Faster than a bastard maniac! More powerful than a loco – madman! It's... Super Freddy! (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

• Dzieciaki. Zawsze rozczarowują.
  • Kids. Always a disappointment. (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

Koszmar z ulicy Wiązów VI

Freddy’s Dead: The Final Nightmare, 1991; reż. Rachel Talalay

• Każde miasto ma swoją ulicę Wiązów.
  • Every town has an Elm Street. (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

• Kijami w złości można połamać mi kości... lecz niczym nie można mnie zabić.
  • Sticks and stones may break my bones... but nothing will ever kill me. (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

Freddy kontra Jason

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Freddy kontra Jason.

• Moje dzieci. Moja moc zawsze pochodziła od dzieci.
  • Postać: Freddy Krueger

• Nie jest trudno być martwym, jednak być zapomnianym – to jest skurwysyństwo!
  • Being dead wasn’t a problem. But being forgotten – now, that’s a bitch! (ang.)
  • Postać: Freddy Krueger

• Nie mogę powrócić, jeżeli nikt mnie nie pamięta! Nie powrócę, jeśli nikt się nie boi!
  • Postać: Freddy Krueger